Crippled Black Phoenix — Bastogne Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Crippled Black Phoenix의 노래 "Bastogne Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was hid behind the big tree that was knocked down or fallen
And I could see these Germans in the woods across this big field
And I saw this young kid crawling up a ditch straight towards my tree,
so I let him crawl
I didn’t fire at him, but when he got up within three or four foot of me,
I screamed at him to surrender
And instead of surrendering he started to pull his gun towards me,
which was instant death for him
But this young man, he was a blonde, blue eyes, fair skin, so handsome,
he was like a little angel
But I still had to shoot him, and it didn’t bother me the first night,
because I went to sleep and I was so tired
But, the second night, I woke up crying, because that kid was there…
And to this day, I wake up many nights crying over this kid…
I still see him in my dreams and I don’t know how to get him off my mind
Men would fall on both sides, the attacks did surprise
I earned my colours true, as I lay dying with you in the forests of the
Ardennes Mountains
Storms in the sky, the planes could not fly
Their sly minds desire, of trying to try, to reach the Meuse River in four (4)
days
I know brother, we fear, and our wives are not near, and your child’s unborn
Does here come the death? This daring we’re reading of
The wind was too strong. Your war crimes are a rude sight, in Malmedy that night
In some SS fucks mind the thoughts come up to decide on the massacre of 84 men
So near, so far, the end of this War. Push your final offensive here on the
Western Front
Where you try to divide us, but there’s a line, where you’ll retreat, defeated;
Siegfried
Then the weather allowed a force to the sky, all progression needs fuel
Yet you try to pursue, or thieve it in your failed operations
Country wide, the levee’s are smeared with my brother’s demise
I’m trying to try, to remember some beautiful days
Your war crimes are a rude sight, in Malmedy that night
In some SS fucks mind the thoughts come up to decide on the massacre of 84 men
I know brother, we fear, and our wives are not near, and your child’s unborn
Does here come the death? This daring we’re reading of. The wind was too strong
So near, so far, the end of this War. Push your final offensive here on the
Western Front
Where you try to divide us, but there’s a line, where you’ll retreat, defeated;
The End
가사 번역
나는 쓰러지거나 쓰러진 큰 나무 뒤에 숨어 있었다
이 큰 들판을 가로지르는 숲에서 독일놈들을 볼 수 있었다
이 어린 아이가 내 나무를 향해 도랑을 기어오르는 걸 봤어,
그래서 나는 그를 기어 보자
해고하진 않았지만 3~4 피트 안에 일어났을 때,
나는 항복하기 위해 그에게 비명을 질렀다
항복하는 대신 총을 내게 당기기 시작했지,
그 즉시 사망했다
하지만 이 젊은이는 금발이고 파란 눈,공정한 피부였어요 너무 잘생겼죠,
마치 작은 천사 같았어요
하지만 난 여전히 그를 쏴야만 했어 그리고 첫날밤은 신경 안 썼어,
내가 잠을 가서 너무 피곤했기 때문에
하지만 두 번째 밤,나는 울고 일어났다,그 아이는 거기 있었기 때문에…
그리고 오늘날까지 난 이 아이 때문에 울면서 많은 밤을 지새워…
꿈속에서 여전히 그를 보는데,어떻게 그를 내 마음에서 벗어나게 할 수 있을지 모르겠어.
남자는 양쪽에 떨어질 것,공격은 놀라게했다
난 내 색을 충실하게 얻었어 너와 함께 죽어가면서
아르덴느 산맥
하늘에 폭풍,비행기는 비행 할 수 없었다
그들의 교활한 마음은 네(4)에서 수세 강에 도달하려고 노력하는 욕망)
일
형제를 알아요,우린 두려워해요 우리 아내는 근처에 없고,당신 아이는 태어나지 않았어요
여기 죽음이 오나요? 이 대담한 우리가 읽고
바람이 너무 강했어 당신의 전쟁 범죄는 무례한 광경입니다,그날 밤 말디에서
에 일 SS 잤어 마 이 생각 올 하기 결정 에 이 대학살 의 84 남자
그래서,지금까지,이 전쟁의 끝. 여기에 마지막 공격을 밀어
서쪽 정면
당신이 우리를 분할하려고 할 경우,하지만 라인이 있습니다,당신은 후퇴 할 것이다,패배;
지크프리드
그리고 날씨가 하늘에 힘을 허용,모든 진행은 연료를 필요로
그러나 당신은 당신의 실패한 작업에서 추구하려고 노력하거나 그것을 믿지 않습니다
넓은 나라,제방이 내 동생의 죽음으로 얼룩 져 있습니다
아름다운 날을 기억하려고 노력 중이야
당신의 전쟁 범죄는 무례한 광경입니다,그날 밤 말디에서
에 일 SS 잤어 마 이 생각 올 하기 결정 에 이 대학살 의 84 남자
형제를 알아요,우린 두려워해요 우리 아내는 근처에 없고,당신 아이는 태어나지 않았어요
여기 죽음이 오나요? 이 대담한 우리가 읽고 있습니다. 바람이 너무 강했어
그래서,지금까지,이 전쟁의 끝. 여기에 마지막 공격을 밀어
서쪽 정면
당신이 우리를 분할하려고 할 경우,하지만 라인이 있습니다,당신은 후퇴 할 것이다,패배;
끝