Cristina Branco — Mil Janelas 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristina Branco의 노래 "Mil Janelas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mandei rasgar mil janelas na alma
Para poder ver o mar de noite e dia;
Mas andam sempre fechadas
Porque os olhos me cegavam
De cada vez que as abria
De luto pelos meus olhos
Também elas andam cegas
Eram feitas p’ra olhar
Trago agora mil janelas
Inútilmente rasgadas na alma
E não vejo o mar
Abertas, cega-me a luz
Fechadas, falta-me o ar
De que servem mil janelas
Se não posso respirar
De que servem mil janelas
Se não posso ver o mar
Há-de haver uma janela
Que eu possa abrir sem cegar
가사 번역
내 영혼에 천 개의 창문이 찢어졌어
바다의 밤낮을 볼 수 있도록;
그러나 그들은 항상 닫혀 있습니다
내 눈이 눈을 멀게 했기 때문에
내가 그들을 열 때마다
내 눈을 위해 애도
그들은 또한 장님 산책
그들은 볼 수 있었다
나는 지금 천 개의 창을 가지고
영혼에 갈기갈기 찢겨
바다도 안보여
열려라,눈이 멀어
폐쇄,나는 공기 부족
천 개의 창문은 무엇입니까
숨을 못 쉬면
천 개의 창문은 무엇입니까
바다를 못 본다면
창문이 있나요
눈을 감지 않고 열 수 있다는 것