Cristina Donà — Yesterday's Film 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristina Donà의 노래 "Yesterday's Film"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I slept oh so lightly
Kept hearing the strangest things
Now a murmur, now a faint force of lightning
You know what the night brings
And I know it’s wrong
Guess I’m not that strong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger, I…
Then I found myself in the garden
Leafy midnight’s pale blue
All I saw was what I thought was
Some acquaintance of mine
I should be more strong
And I know it’s wrong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the night
Got the better of me This night I’ll sleep oh so lightly
And dream of the strangest things
Maybe a murmur, or a faint force of lightning
Where the wild things are…
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the thrill
Got the better of me
(…say to me, dear stranger
Say you’ll meet me here
Don’t talk to me, don’t you know
I don’t need to know your name…)
가사 번역
어제 밤 나는 오 너무 가볍게 잤다
이상한 일을 계속 듣고
심잡음,번개의 희미한 힘
당신은 밤이 가져다 무엇을 알고
그리고 나는 그것이 틀렸다는 것을 안다
난 그렇게 강하지 않아
때문에
어제 밤에 낯선 사람을 만났어
내 모든 거칠은 꿈을 넘어
그 위험을 느끼고 싶었지만…
그 때 나는 정원에서 자신을 발견
잎이 많은 자정의 페일 블루
내가 본 건 내 생각뿐이었어
내 일부 아는 사람
나는 더 강해야한다
그리고 나는 그것이 틀렸다는 것을 안다
때문에
어제 밤에 낯선 사람을 만났어
내 모든 거칠은 꿈을 넘어
하지만 나는 그 위험을 느끼고 느낄 수 있었다
이 밤에 진정
오늘 밤은 더 잘 수 있어
그리고 이상한 것들의 꿈
어쩌면 잡음,또는 번개의 희미한 힘
야생 일이 어디에 있습니까…
어제 밤에 낯선 사람을 만났어
내 모든 거칠은 꿈을 넘어
하지만 나는 그 위험을 느끼고 느낄 수 있었다
이 냉기에 스릴
더 나은 나를 얻었다
나에게 말해,친애하는 낯선 사람
여기서 만나요
나한테 말 걸지 마
네 이름을 알 필요 없어…)