Cristina Marocco — Faire Semblant 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristina Marocco의 노래 "Faire Semblant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il ne reste rien de nous
Qu’une envie de pleurer
Les souvenirs, je m’en fous
J’ai déjàtout rangé
D’un corps àl'autre je joue
A celle qui a déjàtout oublié, effacé
Quand on me parle de nous
Je donne dans le secret
Comme un enfant cache tout
D’un jouet tout cassé
Quand me reprendra le mal de nous
Inévitablement, je mentirai
J’ai appris à
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
Tous les endroits du monde
Pourraient se ressembler
Quand mes pensées se fondent
Dans ce matin violet
Oùen une seconde
J’ai vu mon univers s'écrouler sans regret
Mais àquoi bon répondre
Aux questions insensées
Qui me viennent d’une profonde frayeur d’exister
Il n’y a rien àcomprendre
Il ne me reste plus qu'àme
Retourner
Et apprendre à
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
La vraie vérité
C’est qu’on en crève
Trop souvent
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
Il ne reste rien de nous
J’ai tout oublié…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)
가사 번역
남은 건 아무것도 없어
울고 싶은 욕망보다
기억,난 상관 없어
나는 이미 모든 것을 정리했다.
하나의 몸에서 다른 나는 재생
Alreadyall 이 잊어 버린 하나에,삭제
내가 우리에 대해 이야기 할 때
나는 비밀을 제공
아이가 모든 것을 숨기는 것처럼
에서 깨진 장난감
언제 악을 우리에게서 되찾을 것인가
필연적으로,나는 거짓말을 할 것이다
나는 배웠다
척
더 이상 중요하지 않다고 말하기 위해서
얼마나 큰 사랑 이야기
그녀가 언젠가 올 때 사라진다
척
배를 타고
완벽하게 동의
그것은 거짓 소리 것을 알고
세계의 모든 장소
같은 볼 수 있었다
내 생각이 녹아들 때
이 보라색 아침에
어디 두 번째
나는 내 우주는 후회없이 붕괴 보았다
그러나 좋은 대답
무의미한 질문에
즉 기존에 대한 깊은 공포에서 온
아무것도 이해할 수 없다
내가 남은건 사랑뿐이야
반환
그리고 배울
척
더 이상 중요하지 않다고 말하기 위해서
얼마나 큰 사랑 이야기
그녀가 언젠가 올 때 사라진다
척
배를 타고
완벽하게 동의
그것은 거짓 소리 것을 알고
진짜 진실
우린 죽어가고 있어
너무 자주
척
더 이상 중요하지 않다고 말하기 위해서
얼마나 큰 사랑 이야기
그녀가 언젠가 올 때 사라진다
척
배를 타고
완벽하게 동의
그것은 거짓 소리 것을 알고
남은 건 아무것도 없어
나는 모든 것을 잊었다…
(이 말에 감사드립니다)