Cristina Marocco — Les Jardins Des Promesses 가사 및 번역
이 페이지에는 Cristina Marocco의 노래 "Les Jardins Des Promesses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est le bruit de l’enfance qui passe
Et qui laisse des traces
Le passé redessine ma vie
Et quelques fois l’efface
Les paroles et les voix qu’on attend
Un peu comme des promesses
Et les rêves de la nuit qui murmurent
Les fables les plus douces
J’ai gardé toutes les fleurs de l’enfance
Avec leurs inquiétudes
J’ai gardé leurs pétales fanés
Comme une vieille habitude
Et je ne voudrais rien de la vie
Qu’une longue caresse
Dans le doux de tes bras où je pose,
Où je laisse ma tendresse
Et quelquefois, le c ur serré,
Je me perds au premier coin de mon passé,
Tous nos rêves… Tous nos gestes… Et nos secrets
Sont au fond de mon âme
C’est là que j’ai caché…
Nos premiers mots, nos premiers pas,
Et ces montagnes de nous que tu ne sais pas,
Nos orages, nos rivières, et nos vallées
Sont tout comme les paysages qu’on aurait voulu dessiner,
Je me perds à vouloir toujours tellement chercher.
Les jardins de l’enfance se taisent et jamais ne se fanent
Ils se mêlent à nos jours, à nos nuits et à tous nos poèmes
Ils sont là comme des paysages recouverts de poussière
Ils sont là comme les grands voyages que l’on n’ose plus faire
Mais quelquefois, le c ur serré,
Je me perds au premier coin de mon passé,
Tous nos rêves… Tous nos gestes… et nos secrets
Sont au fond de mon âme…
C’est là que j’ai caché…
Nos premiers mots, nos premiers pas,
Et ces montagnes de nous que tu ne sais pas,
Nos murmures et nos promesses entremêlés
Sont tout comme les paysages qu’on aurait pu dessiner,
Je me perds à vouloir toujours tellement chercher.
Les jardins de l’enfance quelquefois voudraient nous laisser libres
Mais leurs fleurs et leurs arbres souvent nous empêchent de vivre.
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)
가사 번역
어린 시절을 지나가는 소리
그리고 그 흔적을 남긴다
과거는 내 인생을 다시 그려
그리고 몇 번 삭제합니다
우리가 기대하는 단어 및 목소리
일종의 약속 같은
밤의 꿈 속삭
가장 달콤한 우화
나는 어린 시절부터 모든 꽃을 유지했다
그들의 걱정으로
꽃잎은 버려두고
옛날 습관처럼
그리고 나는 인생에서 아무것도 원하지 않을 것이다
그 긴 애무
내가 누워 있는 네 팔에 부드러운,
어디 내 부드러움을 떠나
그리고 때때로,심장 꽉,
나는 내 과거의 첫 번째 코너에 길을 잃는다,
우리의 모든 꿈... 우리의 모든 제스처... 그리고 우리의 비밀
내 영혼의 맨 아래에
거기서 숨겼죠…
우리의 첫 번째 단어,우리의 첫 번째 단계,
그리고 우리 산들은,
폭풍우,강,계곡
마치 우리가 그려보고 싶은 풍경과 같습니다,
난 항상 많은 걸 보고 싶어 길을 잃었어
유치원은 침묵하고 결코 퇴색하지 않습니다
그들은 우리의 일,밤 및 우리의 모든시와 어울립니다
그들은 먼지로 덮여 풍경 같은 거기
그들은 더 이상 감히 만들 수 없는 위대한 여정처럼 여기 있습니다
하지만 가끔은,심장 꽉,
나는 내 과거의 첫 번째 코너에 길을 잃는다,
우리의 모든 꿈... 우리의 모든 제스처... 그리고 우리의 비밀
내 영혼의 맨 아래에…
거기서 숨겼죠…
우리의 첫 번째 단어,우리의 첫 번째 단계,
그리고 우리 산들은,
우리의 잡음과 약속이 얽혔다
우리가 그린 풍경과 같아,
난 항상 많은 걸 보고 싶어 길을 잃었어
유치원은 때때로 우리를 자유롭게 남겨두고 싶습니다
그러나 그들의 꽃과 나무는 종종 우리가 사는 것을 방지합니다.
(이 단어에 대한 깔창 덕분에)