Crooked Fingers — Luisa's Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Crooked Fingers의 노래 "Luisa's Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We came,
By the rising of the river,
On a river with no name,
In the summer monsoon rain,
To wash away luisa’s bones,
From the ghost who guards her grave.
She lays by the ride of firing anvils,
In a house with cast iron gates,
And underneath red candles weights,
For her killers to come home and,
For a fine revenge to pay.
She goes for a ride,
On these hills they are blind,
Copper steel iron ore,
Fifty years maybe more,
Searching in the mine,
One half century of lies,
You can see on the horizon she is soon going home,
You take the road I’ll take the river,
You bring the fire I’ll bring the jewels,
And in the evening underneath the roaring sky,
We will meet and wait and pray for the monsoon,
And we will wait,
Till the rising of the river,
When the summer monsoon rain,
Comes to wash the old remains,
Past the beach into the ocean,
For to carry us away,
Setting free Luisa’s bones from,
From the ghost who guards her grave
가사 번역
우리는 왔다,
이 강의 상승으로,
이름 없는 강 위에,
여름에 몬순 비,
루이사의 뼈를 씻어내려고,
무덤을 지키는 유령으로부터
그녀는 모루를 발사 타고 낳는다,
집 안에 주철 게이트,
그리고 붉은 양초 무게 아래,
살인자들이 집에 와서,
복수를 위해서요
그녀는 타고 간다,
이 언덕에 그들은 장님,
구리 철광석,
오십 년 어쩌면 더,
광산에서 찾기,
반세기 동안의 거짓말,
당신은 그녀가 곧 집에 가고 수평선에 볼 수 있습니다,
넌 길을 가 난 강을 타고,
당신이 불을 가지고 내가 보석을 가져올 것이다,
그리고 활활 타오르는 하늘 아래 저녁,
우리는 몬순을 만나 기다릴 것입니다,
그리고 우리는 기다릴 것입니다,
강이 떠오를 때까지,
때 여름 몬순 비,
오래 된 유골을 씻어 온다,
해변 지나서 바다에,
우리를 멀리 운반하기위한,
에서 무료 루이사의 뼈를 설정,
무덤을 지키는 유령으로부터