Crosby, Stills, Nash & Young — Wooden Ships 가사 및 번역
이 페이지에는 Crosby, Stills, Nash & Young의 노래 "Wooden Ships"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stills: If you smile at me, I will understand
'Cause that is something everybody everywhere does
in the same language.
Crosby: I can see by your coat, my friend,
you’re from the other side,
There’s just one thing I got to know,
Can you tell me please, who won?
Stills: Say, can I have some of your purple berries?
Crosby: Yes, I’ve been eating them for six or seven weeks now,
haven’t got sick once.
Stills: Probably keep us both alive.
Wooden ships on the water, very free and easy,
Easy, you know the way it’s supposed to be,
Silver people on the shoreline, let us be,
Talkin' 'bout very free and easy…
Horror grips us as we watch you die,
All we can do is echo your anguished cries,
Stare as all human feelings die,
We are leaving — you don’t need us.
Go, take your sister then, by the hand,
Lead her away from this foreign land,
Far away, where we might laugh again,
We are leaving — you don’t need us.
And it’s a fair wind, blowin' warm,
Out of the south over my shoulder,
Guess I’ll set a course and go…
가사 번역
당신이 나를 미소 경우 스틸:,나는 이해할 것이다
왜냐면 그건 모든 사람들이 하는 짓이니까
같은 언어로
크로스비:나는 당신의 코트로 볼 수 있습니다,내 친구,
당신은 반대편에서 왔어요,
내가 알아야 할 게 하나 있어,
누가 이겼는지 말해줄래요?
보라색 열매 좀 주실래요?
크로스비:그래,난 지금 6~7 주 동안 그들을 먹고 있었어요,
한 번도 아프지 않았어요
우리 둘 다 살아 있게 해줘
물 위에 나무 선박,매우 무료 및 쉬운,
진정해,어떻게 해야 하는지 알잖아,
해안가에 있는 은족들,
탈킨''시합 아주 무료이며 쉽게…
공포는 우리가 당신이 죽는 보는 때 저희를 꽉 쥡니다,
우리가 할 수 있는 건 너의 고뇌된 울음소리를 울리는 것 뿐이야.,
모든 인간의 감정이 죽을 때 응시,
우리는 떠나-당신은 우리가 필요하지 않습니다.
그럼 누나를 데려가,
이 외국 땅에서 그녀를 멀리 인도,
멀리,우리가 다시 웃을 수있는 곳,
우리는 떠나-당신은 우리가 필요하지 않습니다.
그리고 그것은 공정한 바람,'따뜻한 날려'입니다,
내 어깨 너머로 남쪽에서,
내가 코스를 정하고…