Cruachan — A Thousand Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "A Thousand Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I look out across the sea
I stand proud but am I free?
A thousand years have come and gone
I have won, I will go on Stand firm against the storm
I cannot see it but it will come
And with the ghosts of a million Gaels
I will rise up, I will prevail
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown
When the Dane invaded
The held the Gael with a strangle-hold
Until Boru joined to clans
He won the war, re-claimed my lands
My green fields have been stained red
From the blood of the Irish dead
But with this fire that burns inside
I will always rebel, I will survive
You can starve my children
You can kill my fighting man
Take away my right to freedom
And when my back is turned you kill again
You can burn my houses
Take away all that I have known
But the seeds are sown
가사 번역
바다 건널목을 바라보면서
나는 자랑 스럽지만 나는 자유 야?
천 년이 왔다 갔다
내가 이겼다 폭풍에 맞서겠다
나는 그것을 볼 수 없지만 올 것이다
그리고 백만 개 게일의 유령
난 일어서서 승리할 것이다
내 애들 굶어죽어도 돼
넌 내 싸움꾼을 죽일 수 있어
자유에 대한 나의 권리를 빼앗아
내 등이 변하면 또 죽여
내 집을 불태워도 돼
내가 아는 모든 것을 빼앗아
하지만 씨앗은 파종된다
데인이 침공했을 때
가엘을 졸라 붙들고
보루 가문에 합류 할 때까지
그는 전쟁에서 승리,내 땅을 다시 주장
내 녹색 필드가 빨간색으로 염색되었습니다
아일랜드 죽은 자의 피에서
하지만 이 불이 안에서 불타고
나는 항상 반항적 일 것이고,나는 살아남을 것이다
내 애들 굶어죽어도 돼
넌 내 싸움꾼을 죽일 수 있어
자유에 대한 나의 권리를 빼앗아
내 등이 변하면 또 죽여
내 집을 불태워도 돼
내가 아는 모든 것을 빼앗아
하지만 씨앗은 파종된다