Cruachan — Blood for the Blood God 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Blood for the Blood God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prepare the first born child, cleanse the infant’s skin
Wrap the child in linen let the sacrifice begin
To the plain of adoration to our idol covered in gold
The mighty God Crom Cruach, his power we behold.
Surrounded by a circle, of standing stones so tall
Crom Cruach reaches to the sky, we hear his ancient call
Oh old and powerful deity, we are yours to command
Guide us in our struggles, and bless this ancient land.
We offer you our first born
This innocent life so pure
Sacrifice in your name
So we may long endure.
We offer you our first born
A blood offering will ensue
Protect us Oh Crom Cruach
We offer this life to you.
Bring the blade to the infants neck, slowly cut the skin
Tear open the veins of life — blood flowing from within
The child begins to flail, and tries in vein to cry
Then calms and becomes silent, soon the child will die.
At the feet of Crom Cruach, we leave the infant corpse
A vital sacrifice for our land, we offer no remorse
We pour the blood on our idol, we smear it on our skin
We hear the sound of chanting, from our sacred holy men.
We leave the sacred site, as the blood begins to dry
Returning to our village, under a blood red sky
A prosperous time awaits us, Crom Cruach is appeased
No more fear of famine, nor worry of disease.
가사 번역
첫번째 선천적인 아이를 준비하고십시오,유아의 피부를 정화하십시오
아이를 리넨으로 감싸면 희생이 시작된다
우리의 우상에 숭배의 평야에 금 덮여
위대한 하나님 크롬 크루아크,우리가 보는 그의 힘.
서 있는 돌의 원에 의해,이렇게 키 큰 포위해
크롬 크루아치는 하늘에 도달,우리는 그의 고대 전화를 듣고
오,오래되고 강력한 신성,우리는 당신의 명령입니다
우리의 투쟁에 우리를 안내,이 고대 땅을 축복.
우리는 당신에게 우리의 첫번째 태생을 제안합니다
순수한 이 결백한 생활 이렇게
당신의 이름으로 희생
그래서 우리는 오래 견딜 수 있습니다.
우리는 당신에게 우리의 첫번째 태생을 제안합니다
혈액 제안은 계속 될 것입니다
우리를 보호 오 크롬 크루아치
우리는 당신 이 생활을 제안합니다.
유아 목에 칼을 가져와 천천히 피부를 자릅니다.
눈물 오픈 생명의 정맥-혈액 내에서 흐르는
아이는 흔들리기 시작하고,울 정맥에 시도
그런 다음 진정 곧 아이가 죽을 것이다,침묵된다.
크롬 크루아치의 발끝에서,우리는 유아 시체를 떠나
우리의 땅을 위한 생명 희생,우리는 양심의 가책을 주지 않습니다
우리는 우리의 우상에 피를 부어,우리는 우리의 피부에 얼룩
우리는 우리의 성스러운 거룩한 사람들로부터 노래하는 소리를 듣습니다.
우린 신성한 곳을 떠나
피의 붉은 하늘 아래 우리 마을로 돌아 가기
번영하는 시간이 우리를 기다리고 있습니다,크롬 크루치가 호소됩니다
기근의 더 이상 공포,또는 질병의 걱정.