Cruachan — Born for War (The Rise of Brian Boru) 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Born for War (The Rise of Brian Boru)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From Limerick the Vikings came
To the village of the Dal gCais
To rape to pillage and to maim
With Viking sword and Viking axe.
So many lives were lost during this Viking raid
Brian’s father fought heroically but fell to a Viking blade
A seed of hatred was planted, the promise of vengeance was strong
«To the Northern invaders of Ireland, leave now! you do not belong»
Brian’s brothers were not convinced
They sued for peace at any cost
And formed a pact with Ivar of Limerick
This pact was flawed and would not last.
In the year of our lord — Nine hundred and Sixty Eight
Brian led a raiding party to King Ivar’s fortress gate
Then fled towards a forest, Limerick Vikings took the bait
They left the safety of Limerick, they could not foresee their fate.
Three hundred Dal gCais warriors
Faced six hundred Viking men
On the hillside known as Sulcoit
Viking blood would flow again.
Brian’s men were ready to unleash a surprise attack
The Vikings were caught off guard, they desperately tried to fall bad
The tangled forest confused them, their wall of shields did fail
A single Viking warrior was no match for a single Gael!
The fighting started late
And lasted through the night
The Dal gCais were victorious
They killed Vikings with such spite!
Brian then went and sacked Limerick
Though little fighting would ensue
The Dal gCais warriors were relentless
Behold the rise of Brian Boru!
가사 번역
에서 리메릭 바이킹왔다
달 가이 마을
약탈 및 마임 강간
바이킹 칼과 바이킹 도끼와 함께.
이 바이킹 습격 중에 많은 삶이 손실되었습니다
브라이언의 아버지는 영웅적으로 싸웠지만 바이킹 칼에 떨어졌습니다
증오의 씨앗이 심어졌다 복수의 약속은 강했다
"아일랜드의 북부 침략자에,지금 떠나! 당신은 속하지 않습니다»
브라이언 형제는 확신하지 못했습니다
그들은 어떤 비용 으로든 평화를 위해 고소했습니다
그리고 리메릭의 이바르와 협정을 맺었지
이 협정은 결함이 지속되지 않을 것입니다.
우리 주님의 해에-아홉 백 육십 팔
브라이언은 이바르 왕의 요새 문으로 습격 파티를 이끌었다
그리고 숲으로 도망,라임 릭 바이킹 미끼를했다
그들은 자신의 운명을 예측할 수 없었다,라임 릭의 안전을 떠났다.
삼백개 칼 카이스 전사
직면 육백 바이킹 남자
설코이트로 알려진 언덕 위
바이킹의 피가 다시 흐릅니다
브라이언의 사람들은 깜짝 공격을 발휘 할 준비가되어 있었다
바이킹은 경비를 떨어져 붙잡혔습니다,그들은 필사적으로 나쁜 가을을 시도했습니다
얽힌 숲은 그들을 혼란,방패의 그들의 벽은 실패했다
단일 바이킹 전사는 하나의 갤 일치하지 않았다!
싸움은 늦게 시작
그리고 밤을 통해 지속되었습니다
달 지케이는 승리했다
그들은 그렇게에도 불구하고 바이킹을 살해!
브라이언은 가서 라임 릭을 해고
비록 작은 싸움은 계속 될 것이지만
달 카이스 전사들은 끈질겼다
브라이언 보루의 상승을 보라!