Cruachan — Ossian's Return 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "Ossian's Return"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky was grey and leaden,
Wolves howling on the wind.
Above the land of Tr Na n-«g The ancient calm still reigned.
«I long to stand on my home shore»,
Said Ossian in a glare.
«But Ossian love, the is your home»,
Said Niamh of the golden hair.
She seen the look upon his face,
She knew the pain he felt.
He longed to be home among his race,
With his ring-sword strapped to his belt.
«Return my love to the land of man
but be warned time rests heavily there,
Come back to me if ever you can,
Back to the land of the fair.»
«Do not dismount from the steed you ride,
From this world it belongs.
If you dismount you shall fall by its side,
To be remembered only in faerie songs».
He galloped across the faerie seas,
Back to the land of man.
Watched by the Gods and the Daoine Sdhe,
His life to end as it began.
«I have returned», he said aloud,
But no one was there to hear.
His noble home once bold and proud,
Had crumbled through the many years.
A power had come into the land,
To threaten the olden ways.
The people ignore the ancient Gods,
They bid farewell to a golden age.
Ossian stopped his gallant steed,
He could see some people ahead.
«Help us please, our brother are trapped-
Beneath this dolmen», they said.
He leaned down from his mount,
And gripped the dolmen firm.
From the earth the rocks was freed,
The people beneath unharmed.
But from the strain his saddle broke,
To the earth he was cast.
A cry of pain burst from his throat,
The years now caught him at last.
In Tr Na n-«g Niamh shed a tear,
When she saw the rider-less horse.
Ossian was gone, her greatest fear,
Her heart was full of deep remorse.
가사 번역
하늘은 회색과 도약했다,
늑대는 바람에 짖는.
Tr Na n 의 땅 위-"g 는 고대 진정은 여전히 군림.
"나는 내 집 해안에 서 오래»,
눈부심 오스시안 말했다.
"그러나 오스시안 사랑,당신의 가정이다»,
황금 머리의 니암은 말했다.
그녀는 그의 얼굴에 모습을 보았다,
그녀는 그가 느낀 고통을 알고 있었다.
그는 자신의 인종 사이에 집에 갈망,
반지검도 벨트에 묶여있었고
"남자의 땅에 내 사랑을 반환
그러나 시간이 많이 거기에 달려있다 경고,
나한테 돌아와,네가 할 수 있다면,
다시 박람회의 땅에.»
"당신이 타고 스티드에서 분리하지 마십시오,
이 세상에서 온 거야
내려놓으면,
단지 섬뜩한 노래에서 기억 될 수 있습니다."
그는 섬뜩한 바다를 가로 질러 질주했다,
다시 인간의 땅으로.
신들과 Daoine Sdhe 가 지켜 보았습니다,
그의 목숨이 시작되면서 끝나야 해.
"나는 돌아 왔습니다",그는 큰 소리로 말했다,
하지만 아무도 듣고 없었다.
그의 고귀한 집 한 번 대담하고 자랑스럽게 생각합니다,
는 몇 년을 통해 무너졌다.
권력이 땅에 들어왔다,
예의바르게 협박하려고
사람들은 고대 신들을 무시,
그들은 황금 시대에 작별 인사를.
오스시안 그의 용감한 스티드를 중단,
그는 앞서 몇 사람을 볼 수 있었다.
"우리 형제가 갇혀 제발 도와주세요-
이 고인돌 아래"라고 그들은 말했다.
그는 자신의 마운트에서 배웠어,
고인돌 회사를 움켜쥐고
이 땅에서 바위는 해방되었다,
무사히 아래의 사람들.
그러나 변형에서 그의 안장은 끊었다,
땅에 그는 캐스팅되었다.
그의 목에서 통증이 터진 외침,
수년이 지나서 마침내 그를 잡았어.
Tr Na n 에서-"g 니암은 눈물을 흘리다,
그녀가 라이더리스 말을 보았을 때.
오스시아는 그녀의 가장 큰 두려움을 사라졌다,
그녀의 마음은 깊은 후회로 가득 차 있었다.