Cruachan — The Children Of Lir 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "The Children Of Lir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a time of myth and magic,
lived a man of timeless power,
Lir was his name,
but his temper had turned sour.
He would not be king of the land,
Bov Dearg was chosen instead.
Lir would pay no tribute to him,
And secretly wished he was dead.
Alas with time Lir’s wife did lie,
and he was full of great sadness,
Dearg heard this and sent word to Lir,
to meet with him in his palace.
When they met they both embraced,
Their friendship was made then.
Dearg summoned his daughter eve,
And told Lir he must marry again,
Lir’s love for Eve was as strong as with his first wife,
A seed was planted, Fionnula and Aedh were born.
But her next child birth would take away her life,
Fiachra and Conn, from their mothers stomach were torn.
Lir’s sadness knew no bounds —
he cried out to the night,
Dearg was there to comfort him
and help him see the light.
He had 4 beautiful children
and with time another bride,
Eve’s sister Aoife would stay loyal to his side.
But Aiofe had a jealous side — a canker in her mind,
She moved against the children, love for them she could not find.
She took them in her chariot to a lake not far away.
And changed them into swans like night time into day.
300 years on Derravaragh, so commenced the spell,
the children would swim to the shore, their story to tell.
300 years on the sea of Moyle, a cruel and bitter place,
The children missed their father here, the smile upon his face.
In the sea of Moyle the waves did crash,
and beat the land with might,
The rain fell fierce and the wind blew hard,
the swans all feared for their lives.
Fionnula was strong and wisest of all,
And guarded her brothers from strife.
Under her wings they hid from night,
And waited for the morning light.
Finally the day did come,
to leave this terrible sea,
300 more years to live as swans,
then they at last would be free.
To Inish Gluaire the swans did fly,
As fast as they could go.
New lands and kingdoms everywhere —
Fionnula did see down below.
There they waited, till at last the day did dawn,
The spell was ending,
they felt themselves transform.
They were now ancient,
their youth was gone forever,
And as they died,
they held hands and went together.
가사 번역
신화와 마법의 시간에,
영원한 권력의 남자를 살았다.,
릴은 그의 이름이었다,
그러나 그의 성격은 신졌다.
그는 땅의 왕이 될 수 없다,
보브 디그는 대신 선택되었다.
리르는 그에게 경의를 표하지 않을 것이다,
그리고 비밀리에 그가 죽었기를 바랬다.
아아 시간 리르의 아내가 거짓말을했다,
그리고 그는 큰 슬픔으로 가득 차 있었다,
디그는 이 말을 듣고 리르에게 전했습니다,
성에서 만나려고
그들이 만났을 때 그들은 모두 받아 들였다,
그들의 우정은 그 때 만들어졌다.
디그는 그의 딸 이브를 소환했다,
다시 결혼해야 한다고 리르에게 말했어요,
이브에 대한 리르의 사랑은 그의 첫 아내만큼 강했다,
씨앗이 심어졌고,피오뉼라와 에드가 태어났습니다.
그러나 그녀의 다음 자녀 출생은 그녀의 삶을 빼앗아 갈 것입니다,
피아크라와 콘,어머니 배에서 찢어졌다.
리르의 슬픔은 경계를 알지 못했습니다 —
그는 밤에 울었다,
디그는 그를 위로하기 위해 있었다
그리고 빛을 볼 수 있도록 도와주세요.
그는 4 아름다운 아이들이 있었다
그리고 시간이 다른 신부,
이브의 동생 아오이페는 그의 편에 충실할 것입니다.
그러나 Aiofe 질투 측면이 있었다-그녀의 마음에 canker,
그녀는 아이들을 상대로 이동,그녀는 찾을 수 없습니다 그들을 위해 사랑.
그녀는 멀리 호수에 그녀의 전차에 그들을 데려 갔다.
밤처럼 백조로 바꿨죠
데라라라과에 300 년,그래서 주문을 시작,
아이들은 해안으로 수영 할 것이고,그들의 이야기는 말할 것입니다.
모일의 바다에 300 년,잔인하고 쓴 장소,
아이들은 여기에 자신의 아버지를 놓친 그의 얼굴에 미소.
모일의 바다에서 파도가 치솟았다,
그리고 힘을 가진 땅을 이길,
비는 치열 하락과 바람이 열심히 불었다,
백조들은 모두 자신의 삶에 대해 두려워했다.
피오뉼라는 강하고 현명한 사람이었다,
그리고 투쟁에서 그녀의 형제들을 지켜.
그녀의 날개 아래에서 그들은 밤에 숨었다,
그리고 아침 빛을 기다렸다.
마침내 날이 왔습니다,
이 끔찍한 바다를 떠나려면,
백조로 살 300 년 더,
그리고 그들은 마침내 무료로 될 것입니다.
백조들이 날고 있어,
그들이 갈 수 있는 한 빨리.
모든 곳에서 새로운 땅과 왕국 —
피오뉼라는 아래 아래를 보았다.
거기서 그들은 마침내 날이 새벽을했다 때까지 기다렸다,
주문이 끝났다구,
그들은 자신을 변화 느꼈다.
그들은 지금 고대했다,
그들의 젊음은 영원히 사라졌습니다,
그리고 그들이 사망,
그들은 손을 잡고 함께 갔다.