Cruachan — The Nine Year War 가사 및 번역
이 페이지에는 Cruachan의 노래 "The Nine Year War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Come ye Gaelic chiefs and raise your banners high,
Let loose your warrior clans and sound the battle cry!
The Saxons are advancing, their ambition we must quell
Unite the Irish clans and send them all to Hell!»
Led by Hugh O’Neil, our most noble Gaelic Lord,
Aided by the Spanish, we amassed 8000 swords.
In Ulster we began, we readied for the fight,
The Callous inside The Pale he would plead — beg — implore!
The Earl of Essex landed here with 17,000 men,
His campaign was disastrous, the Irish routed them!
The Queen sent another — The Baron of Mountjoy,
To lead the English ranks, many Irish were to die.
The rebellion in Munster was put down with no great force,
Mountjoy was ruthless, he suffered no remorse.
He infiltrated Ulster and began a war of attrition,
Devastation of the land, civilian famine was his ambition.
The defense of Ulster became priority to O’Neil,
He still won many battles, thousands fell to Gaelic steel.
Spanish reinforcements landed at Kinsale’s port,
Too far to make a difference they could offer no support.
He marched to meet the Spanish, who were held by Mountjoy’s men,
Attacked by English cavalry — the Spanish surrendered then.
To Ulster they retreated but their campaign began to falter,
Mountjoy’s tactics were superb, O’Neil had no answer.
O’Neil’s men surrendered as famine gripped the land,
He received clemency when he relinquished his command.
little did he know, England was close to ruin,
The nine year war in Ireland almost brought them to their doom.
가사 번역
"게 일어 족장 와서 높은 배너를 올립니다,
당신의 전사 가문을 풀어 전투 울음 소리를 보자!
색슨족이 발전하고 있습니다.그들의 야망은 진압해야 합니다.
아일랜드 가문을 단결 지옥에 그들 모두를 보내!»
휴 오닐,우리의 가장 고귀한 게 일어 주님,
스페인어를 도와서 8 천 개를 모았습니다
우리가 시작 Ulster 에서,우리는 싸움을 준비했습니다,
창백한 내부 굳은 그는 간청-구걸-간청 것!
에식스 백작이 17,000 명과 함께 이곳에 착륙했습니다,
그의 캠페인은 재앙이었다,아일랜드 그들을 라우팅!
마마조이의 남작인 여왕이 또 보냈소,
영어 계급을 이끌,아일랜드어 많은 죽을 수 있었다.
먼스터의 반란은 큰 힘이 없었지,
Mountjoy 은 무자비했고,그는 후회하지 않았습니다.
그는 울스터에 침투하여 마찰의 전쟁을 시작했다,
땅의 파괴,민간인 기근은 그의 야망이었다.
Ulster 의 방어는 오닐 우선 순위가되었습니다,
그는 여전히 많은 전투를 승리,수천 게 일어 강철로 떨어졌다.
킨살레 항구에 상륙한 스페인 지원군,
그들은 더 지원을 제공 할 수있는 차이를 만들기 위해 너무 멀리.
그는 마운트조이의 부하들에 의해 개최 된 스페인어를 만나기 위해 행진했다,
영어 기병대에 의해 공격—스페인 사람은 항복.
에 Ulster 그들은 퇴각 그러나 그들의 캠페인은 주저하기 시작했다,
Mountjoy 의 전술은 훌륭했다,오닐은 아무 대답이 없었다.
오닐 부하들은 기근이 땅에 묻혔을 때 항복했다,
그는 자신의 명령을 포기했을 때 관용을 받았다.
리틀 그는 잉글랜드가 파멸 가까이 있었다 알고 계십니까,
아일랜드 9 년 전쟁은 거의 그들의 운명에 가져왔다.