Crystal Bowersox — Farmer's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Crystal Bowersox의 노래 "Farmer's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Halfway to crazy, not far from sane*
Fuckin' sick and tired of all your games
All I ever wanted was you to take care of me Honor thy mother and father too
But I know there ain’t no way in hell that God mentioned you
All I ever wanted was you to care for me Now I’m stuck in this hotel room, your grandson and me Tomorrow we’re gonna find out our destiny
All I ever wanted was you to be there for me All I ever needed was you to be here for me This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore, mommy dear.
Remember back in high school, my brothers and me Willie put his head through the door to find clarity
You’d come home with bourbon breath, Jack in the air
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
All I ever wanted was for you to be there for me All I ever needed was for you to be here for me This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on home, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore
I ain’t no farmer’s daughter anymore
No farmer’s daughter anymore, mommy dear
가사 번역
반쯤 미쳤지,멀지 않아*
망할'아픈 모든 게임의 피곤
내가 원했던 건 네가 나를 보살펴주길 바랐던 것뿐이었어 네 엄마와 아버지에게도
하지만 하느님이 말씀하셨던 지옥은 절대 없을 겁니다
내가 원했던 건 네가 날 보살펴주는 것 뿐이었어 지금은 이 호텔방에 갇혔어 네 손자와 내일이
내가 원했던 건 네가 내 곁에 있어주길 바랐던 것뿐이었어 이번엔 네가 날 위해 여기 있는 게 마지막이었어
날 실망시키지 않는다는 걸 증명할 마지막 기회였어
그래서 어서,가서 여기에서 멀리 얻을
남은 여생을 어떻게 보낼지 혼자만 생각해
더 이상 농부의 딸은 없다,엄마 사랑.
고등학교에서 다시 기억,내 형제 나 윌리는 명확성을 찾기 위해 문을 통해 자신의 머리를 넣어
버번 위스키와 함께 집에 오다니
네가 내 뼈를 부러뜨렸을 때 난 계단에서 떨어졌어
내가 원했던 건 네가 내 곁에 있길 바랐던 것뿐이었어 네가 나를 위해 여기 있는 게 이번이 마지막이야
날 실망시키지 않는다는 걸 증명할 마지막 기회였어
그래서 집에 가서,가서 여기에서 멀리 얻을
남은 여생을 어떻게 보낼지 혼자만 생각해
더 이상 농부의 딸이 없습니다
난 더이상 농부의 딸이 아니야
더 이상 농부의 딸이 없다,사랑하는 엄마