Crystal Bowersox — Speak Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Crystal Bowersox의 노래 "Speak Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t no reason for me to hang around this town no more*
Gonna pack it up, move on out, and start searchin’for the shore.
Sell my life as I know it to anyone with land to buy…
'cause it ain’t worth much to me to stay here and sit around and cry.
And if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know.
Well I don’t care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
Learned that friends are overrated and lovers come and go.
And if all you do is dream about it then you’ve got nothin’to show.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone:
Speak now darlin’or you will never know.
'Cause once the engine starts turnin’and the wheels they hit the road.
I ain’t ever comin’back to this town called Chicago.
Oh, I’m leavin’it all behind me; there ain’t no place that I call home.
Well I’m tearin’this heart right off of my sleeve and I’m turnin’it into stone.
Well I think I’m gonna miss you when I’m gone.
Oh, so kiss me once, kiss me twice.
Maybe I’ll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say.
I wanna hold onto you for just one more day.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know
가사 번역
더 이상 이 마을을 돌아다니지 않을 이유가 없어요*
짐 싸서 나갔다가 해안에 시르친 시동 걸어
내가 살 땅을 가진 사람에게 그것을 알고있는 내 인생을 판매…
여기 남아서 울 가치가 없으니까요
내가 떠나면 날 그리워할 거라고 생각한다면
절대 모를 거야
네가 좋아해도 상관없어 얘야 이건 네 인생이 아니야
난 절대 죄수가 되지 않을 거야 난 절대 네 아내가 될 수 없어
친구가 과대 평가되고 연인이 오고 가는 것을 배웠다.
꿈을 꾸면 보여줄 게 없어
하지만 내가 떠나면 날 그리워할 거라고 생각한다면:
절대 모를 거야
엔진이 켜지고 바퀴가 달려가니까
난 시카고라는 이 마을에 안갈거야
오,내 뒤에 버려두고 간다.내가 집에 전화 할 곳이 없다.
소매에서 심장을 찢고 돌처럼 변하고 있어
내가 죽으면 보고 싶을 거야
오,그럼 한번 키스해줘.두 번 키스해줘.
하룻밤만 더 머물게요
그리고 여보,당신이 느끼는 것을 말;당신이 무슨 말을 의미하십시오.
하루만 더 붙잡고 싶어
하지만 내가 떠나면 날 그리워할 거라고 생각한다면
지금 말해 너는 결코 알지 못할 것이다.