Cugini di Campagna — Nicole 가사 및 번역
이 페이지에는 Cugini di Campagna의 노래 "Nicole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho sudato ed ho bruciato, tutti quanti i sogni miei;
ho diviso le mie scarpe, col tuo pane e gli anni tuoi.
Ho lottato ed ho gridato, tra la folla insieme a te;
quanti rischi ho mendicato, sotto il cielo di Mont-martre.
E Parigi, aveva l’alito del nome tuo
nel fango e sopra i marciapiedi di Pigalle.
Con la polvere gettata dentro gli occhi, io cercavo solo un posto, a te vicino.
E vorrei poterti dire, lontana dove sei
che ti ho voluto un bene vero e grande da morire.
Nicole,
sei stata la mia prima poesia
la prima amica, della vita mia.
Oh Nicole, Nicole…
Oh Nicole, Nicole…
Quante notti ho progettato e fatto quadri insieme a te
e ho intrecciato le mie dita, sopra un libro di Prevert.
Ho rubato ed ho contato, le monete e le collane
con i lividi pagati per quel prezzo, insieme a te.
E la Senna trasportava, le ambizioni mie
tornava verso casa, ma io no.
Sotto i ponti, tra le sbarre o presso i crocevia
tossivo e ti venivo piùvicino.
E vorrei poter mentire e fingere, che tu mi hai dato un bene vero e grande da morire.
가사 번역
나는 땀,내 모든 꿈을 구울;
신발도 빵이랑 몇 년 동안 같이 살았어요
나는 당신과 함께 군중에서 싸우고 울었다;
몽 마르트르 하늘 아래에서 얼마나 많은 위험을 간청했는지.
그리고 파리는,당신의 이름을 호흡했다
진흙과 피갈레의 보도 위의.
내 눈에 먼지가 들어있을때,난 그냥 가까운 곳을 찾고 있었어.
그리고 나는 당신이 어디에 멀리,당신에게 말할 수 있으면 좋겠다
널 정말 많이 사랑했어
니콜,
넌 내 첫 시였어
내 인생의 첫 번째 친구.
오 니콜,니콜…
오 니콜,니콜…
얼마나 많은 밤을 내가 당신과 함께 그림을 디자인하고 만들었습니까
그리고 나는 프리버트책 위에 손가락을 땋았다.
나는 훔쳐 계산,동전과 목걸이
타박상이 그 대가를 치렀고,너와 함께.
그리고 센느는 내 야망을 실시했다
그는 집에 가고 있었다,그러나 나는 아니었다.
다리 밑,바 사이 또는 교차로 사이
기침하고 가까이 다가가곤 했어요
그리고 난 거짓말하고 척할 수 있으면 좋겠어 네가 날 위해 죽을 수 있는 아주 좋은 걸 줬다고