Culcha Candela — Manchmal 가사 및 번역
이 페이지에는 Culcha Candela의 노래 "Manchmal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manchmal weiß ich nicht,
bist du wirklich da oder träume ich?
Du bist so nah bei mir,
ich genieße jeden Augenblick mit dir.
Wie zwei Goldgräber ziehn wir immer weiter
auf der Suche nach dem Glück.
Und ich fühle es genau, wir sind gleich da-
und ich will niemals mehr zurück.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
Wir sind wie Ying und Yang,
so wie links und rechts,
so vertraut und doch so fresh.
Ich bin der Große,
du die Kleine,
ich bin der Grobe,
du die Feine.
Du bist wie meine Sonne,
ich sonne mich in deinem Schein.
Wir sind wie die Gezeiten,
nur zu zweit und nie allein.
Auch getrennt durch Raum und Zeit
sind wie gemacht für die Ewigkeit,
so voller Glück und Seeligkeit,
jedes Jahr feiern wir goldene Hochzeit.
Du bist meine Muse
und wirst es immer sein.
Dein Herz gibt mir den Takt,
du bist der Flow und ich der Rhyme.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
Manchmal frag ich mich,
willst du mich genauso wie ich dich?
Manchmal fragst du mich,
liebst du mich genauso wie ich dich?
Auf dem Weg in Richtung Horizont halten wir zusammen,
ein Augenblick mit dir ist für mich so unendlich lang.
Wir teilen uns ein Herz,
teilen unsern Schmerz-
wie leer wär mein Tag wenn du nicht bei mir wärst?
Ich bin für dich da —
du machst mich so stark.
Ich bin für dich da.
— Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn —
Du machst mich so stark.
-Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn —
Jeder neue Tag
— An dem ich aufwach mit dir —
Ist nur für uns gemacht.
— Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir —
가사 번역
때때로 나는 모른다,
정말 거기 있어?아니면 꿈이야?
당신은 내게 너무 가까이있어,
나는 당신과 함께 모든 순간을 즐길 수 있습니다.
금괴 두 마리처럼
행복을 찾아서
그리고 나는 우리가 바로 거기있어,정확히 생각합니다-
그리고 나는 결코 돌아가고 싶지 않습니다.
당신을 위해 왔어요
우리가 어디로 가든간에,
나는 당신 옆에 서있을 것입니다 —
날 강하게 만들어
-너는 볼 것이다,
나는 당신을 위해 벽을 통해 걸을 것이다 —
매일 새로운 날
-너랑 깼을 때 —
우릴 위해 만든 거야
-내 손을 잡아요,내가 데려다줄게요 —
우린 잉과 양 같아,
왼쪽과 오른쪽 등,
그래서 친숙하고 아직 너무 신선한.
난 위대한 사람이야,
당신은 작은,
나는 거친,
당신 괜찮 아요.
당신은 내 태양처럼,
나는 당신의 빛에 자신을 햇볕을 쬐고있다.
우린 마치 조수 같아,
단지 몇 결코 혼자가.
또한 공간과 시간에 의해 분리해
영원을 위해 만들어집니다,
행복과 영혼이 가득,
매년,우리는 황금 결혼식을 축하합니다.
넌 내 뮤즈야
그리고 항상있을 것입니다.
네 가슴이 두근거려,
넌 흐름이고 난 운율이야
당신을 위해 왔어요
우리가 어디로 가든간에,
나는 당신 옆에 서있을 것입니다 —
날 강하게 만들어
-너는 볼 것이다,
나는 당신을 위해 벽을 통해 걸을 것이다 —
매일 새로운 날
-너랑 깼을 때 —
우릴 위해 만든 거야
-내 손을 잡아요,내가 데려다줄게요 —
때때로 나는 궁금해,
내가 원하는 만큼 날 원해?
때때로 당신은 나에게 묻는다,
내가 널 사랑하는 만큼 날 사랑해?
수평선을 향해 가는 길에 우리는 함께 붙어 있습니다,
당신과 함께 한 순간은 나에게 너무 무한히 깁니다.
우리는 마음을 공유,
우리의 고통을 공유하십시오-
나랑 같이 안 있으면 하루가 얼마나 비어있겠어?
나는 당신을 위해 여기 있어요 —
날 강하게 만들어
당신을 위해 왔어요
우리가 어디로 가든간에,
나는 당신 옆에 서있을 것입니다 —
날 강하게 만들어
-너는 볼 것이다,
나는 당신을 위해 벽을 통해 걸을 것이다 —
매일 새로운 날
-너랑 깼을 때 —
우릴 위해 만든 거야
-내 손을 잡아요,내가 데려다줄게요 —