Cultura Profética — Advertencia 가사 및 번역
이 페이지에는 Cultura Profética의 노래 "Advertencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quien se atrevió en algún momento,
A hablar mal de la raza negra,
Que se abstenga hoy.
Pues borínquen,
Tiene un sabor en la sangre
Herencia de la tierra sagrada (África)
Que nadie se atreva si quiera
A decir una palabra contra la raza negra
Hoy y nunca.
Pues la raza oprimida vivió en la tempestad
Y los juzgan con maldad
De llevar mala vida
¿cuánto no hemos bailado
Con el sabor africano?
¿cuánto no hemos gozado
Con ese ritmo acaderado?
Arrebatados hemos estado
Moviendo nuestros cuerpos lado a lado
Arriba a abajo, lado a lado
Africa, africa.
En borínquen en tiempo de conquista
De los españoles esclavistas,
No bastaba explotar a los taínos
Trajeron africanos a nuestra isla.
Los sacaron de su tierra querida,
De la naturaleza que tenían,
Les arrancaron la vida.
Para llevarlos a una tierra desconocida
Con gente asesina, obligándolos a trabajar
Sin nada que ganar.
A pesar del tal grado de mala vida,
Los africanos miraron hacia arriba,
Buscaron una salida,
Rompieron las cadenas, rompieron las cadenas de la esclavitud negra.
Rompieron las cadenas de la esclavitud negra
Por eso tengo sangre negra en las venas
Borínquen tiene sangre negra en las venas
가사 번역
누가 어떤 점에서 감히,
흑인 인종에 대해 아플 때,
그를 오늘 기권하게하십시오.
음,연체,
핏자국이 맛있어
성지의 유산(아프리카)
아무도 감히
블랙 레이스 반대 한마디 하려구요.
오늘 결코.
억압받는 종족이 폭풍에 살았다
그리고 그들은 사악함으로 그들을 판단합니다
나쁜 삶을
우리 춤 안 춘 지 얼마나 됐어?
아프리카의 맛으로?
우리는 얼마나 즐길 수 없습니다
그 지루한 리듬으로?
우리가 봤는데 납치
우리 몸을 나란히 움직이기
위에서 아래로,좌우로
아프리카,아프리카.
정복의 시간에 연체 에서
스페인 노예,
타이노스를 악용하는 것만으로는 충분치 않았어
아프리카를 우리 섬에 데려왔어요
그들은 그들의 사랑하는 땅에서 그들을 데려갔습니다,
그들이 가지고 있던 자연의,
그들은 그들의 삶을했다.
알 수 없는 땅에 데려가려고
살인자들과 함께 일하도록 강요했죠
아무것도 얻을 수 없습니다.
나쁜 삶의 정도에도 불구하고,
아프리카는 보았다,
출구를 찾았다,
그들은 체인을 부러뜨렸고 검은 노예 사슬을 부러뜨렸다.
검은 노예 제도의 체인을 끊었다
그래서 내 혈관에 검은 피가 묻어있는거야
보리켄은 그의 정맥에 검은 혈액을 가지고있다