Culture Club — Don't Go Down That Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Culture Club의 노래 "Don't Go Down That Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t go down that street
In those shoes that squeak
'Cause I get afraid that you might not come home
Careful how you speak
When you’re on the street
'Cause they’ve gone and broken every telephone
Don’t go down that street, no no no
Don’t go down that street, no no no
Don’t go down that street
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Don’t go down that street
Where the brave boys meet
'Cause I’m chicken feed when they’re on their own
Don’t get in that car
Things might go too far
Sono kuruma ni noruna
Don’t go down that street, no no no
Don’t go down that street, no no no
Don’t go down that street
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
(Japanese talkover by Miko)
Yoru hitori de aruitewa ikemasen.
Otousan, okasan ga shinpai shimasu.
Mongen wo kichin to mamonnasai.
Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu.
Disco ni iku nowa yamenasai.
Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu
Soto niwa ookami ga ippai desu.
Akazukin-chan, ki wo tsukete!
(English translation)
You must not go out alone at night.
Your father and mother are worried about you.
Observe the curfew,
Or you will be just a victim of the wolves.
Don’t go to the disco.
You’re too young to go out alone.
There are a lot of wolves outside.
Akazuki-chan (Red Riding Hood), be careful!
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna
Sono kuruma ni noruna
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna
Sono kuruma ni noruna
Chinmpira ga urouro
Kimi wa buji de kaerenai
Dame Dame abunai yo
(English translation)
Don’t go there, Don’t go there
Don’t get on the car
Don’t go there, Don’t go there
Don’t get on the car
Gangs are wandering
You cannot come back safe and sound
No, No, it’s dangerous
가사 번역
그 길 아래로 가지 마
찍찍 그 신발에
집에 안 올까봐 걱정되서요
당신이 말하는 방법을 조심
길거리에 있을 때
전화기도 다 끊고
그 길 아래로 가지 마
그 길 아래로 가지 마
그 길 아래로 가지 마
소치 이쿠나
소치 이쿠나
소치 이쿠나
그 길 아래로 가지 마
용감한 소년들이 만나는 곳
나 혼자서도 닭 먹이거든
차에 타지 마
상황이 너무 멀리 갈 수 있습니다
소노 쿠루마니노루나
그 길 아래로 가지 마
그 길 아래로 가지 마
그 길 아래로 가지 마
소치 이쿠나
소치 이쿠나
소치 이쿠나
(미코에 의한 일본어토크오버)
요루 히토리 데아루이트 이케마센.
오토산,오카산가 신파이 시마스.
몽겐은 마모나사이에 키친 우.
오오카미노에지키니나루 노가 오치 데스.
디스코 니이쿠 노와 야마나사이.
키미 와 마다 히토리-수루 아루키 니와 와카스기마스
소토 니와 우카미 가 이파이 데스.
아카즈킨 짱 츠케테 기우!
(영어 번역)
밤에 혼자 나가면 안 돼
네 아빠와 엄마는 널 걱정하고 있어
통행금지 관찰,
아니면 늑대들의 희생자가 되던가
디스코에 가지 마
혼자 나가기엔 너무 어려
밖엔 늑대들이 많아
아카즈키 짱(빨간 후드),조심해!
소치 이쿠나,소치 이쿠나
소노 쿠루마니노루나
소치 이쿠나,소치 이쿠나
소노 쿠루마니노루나
진미피라가우루로
키미 와지 데 카에레나이
다메 아부나이 요
(영어 번역)
거기 가지 마,거기 가지 마
차에 타지 마
거기 가지 마,거기 가지 마
차에 타지 마
갱은 방황
당신은 다시 안전하고 소리 올 수 없습니다
아뇨,위험해요