Curse — Mein Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Curse의 노래 "Mein Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Leben ist, wie mein Leben ist
Mein Leben ist hart
Mein Leben ist kurz
Mein Leben ist schön
Mein Leben ist gut
Mein Leben ist, wie mein Leben ist
Mein Leben ist, wie mein Leben ist
Mein Leben ist Stress
Mein Leben ist lang
Mein Leben ist ruhig
Mein Leben ist Gut
Mein Leben ist, wie mein Leben ist
Ich wurde geboren in dieser Stadt an der Weser
Hunderttausend Seelen hausen auf hundert Quadratkilometern
Ma und Pa waren hierher gekommen wie Goldgräber nach Colorado
Voll Erwartungen und Hoffnung für Job und Familyplanung
Doch ihr erster Stop war in der Bismarckstraße die Blocks
Doch wen kümmert das, wenn das erste Kind endlich im Bauch anklopft
Sie haben lange gewartet auf mich, ich hab' lange gewartet aufs Licht
Ich hab’s irgendwie wohl gewusst, diese Welt ist nur Frust für mich
Ich war tagelang überfällig, und dann, als ich endlich kam
Ist meine Mutter fast gestorben im Wahn, als sie mich gebar
Es gab Komplikationen jeglicher Art
An jedem Tag seit dem Ersten dank' ich ihr, dass sie die Schmerzen doch auf
sich nahm
Statt mich aufzugeben, nahm sie’s in Kauf und schenkte mir Leben
Seitdem hab' ich diese Frau zu häufig traurig geseh’n
Und ich weiß, es war wegen mir in den meisten Fällen
Ich weiß, ich hab' viel zu viel Scheiß gebaut und sie ignoriert in den meisten
Fällen
Doch wenn man jung ist, dann meint man, man wäre reif
Und wenn man reif ist, sieht man es irgendwann ein, wie dem auch sei
Ich hab' kaum noch Erinnerungen an die grauen Fassaden vom Haus
Denn sobald ich laufen begann, brauchte ich Platz und wir zogen aus
In das Reihenhaus Richtung Meissen, raus aus der Tommy Kaserne
Der Spielplatz war nebenan, doch dahin gehen wollte ich nicht gerne
Warum? Weil ich den Draht zu den ander’n Kindern nicht fand
Schon in jüngsten Jahren fühlte ich mich wie ein Mutant im Menschengewand
Ich lief ständig nur vor die Wand voller Unverständnis und Angst
Weil ich anders war, als die anderen und es damals noch nicht verstand
Ich hab' häufiger Streit gehabt als «Hallo» gesagt zu den Kids
Ich hab' Gardinenstangen mitgeschleppt, weil der Rest mich mit Steinen beschmiss
Ich hab' täglich zwei reingekriegt und drei ausgeteilt
Mein Wortschatz war so ausgefeilt, dass ich schimpfen und fluchen konnte,
bevor ich drei war
Und als ich vier war, ist meine Schwester gekommen
Paps hat 'nen Job bekommen und der Umzug von Neuem bekommen
Wir sind raus aus der Stadt, ins Bauernkaff Lahde bei Petershagen
Zum Haus in der Schillerstraße kam schließlich der Kindergarten dazu
In der Gruppe gab’s zwei mal schon meinen Namen
Darum nannten die Tanten mich trotz Protesten «Sebastian»
Ich hab' rumgesponnen und getan, als wären Sachen da, die es nicht gibt
Hab erzählt, dass der Sohn von meiner Kinderfrau mein großer Bruder ist
In Retrospekt denk' ich, eigentlich hatt' ich ja recht
Hab' in zwei Familien gesteckt, Ma und Pa waren jeden Tag weg
Meine Ma von 8 bis um 6 und mein Pa von 8 bis um 8
Haben geschuftet und sich schon fast für die Zukunft der Kids kaputt gemacht
Und darum quatsch mich nicht voll mit beschissenen Sprüchen wie
«Curse ist aus einem reichen Haus und wuchs heiter auf und behütet.»
Schön wär's! Ich hab Aldi-Klamotten gehabt
Zu Victory-Turnschuhen den viel zu großen, vererbten, vergilbten Anorak
All meine Jungs am C64 und ich zuhaus' mit dem strengsten Ton meiner Ma:
«Setz' dich gerade hin hier am Esstisch!»
Doch letzlich ist’s gerad' das, was ich mitgenommen hab' von damals:
Egal was die anderen tun, ich bin immer ich, niemand anders
Ich hab damals noch gar nichts gepeilt von dem ganzen Mist
Ich war nur gedisst, wenn die anderen Colt Seavers schauten und ich durfte nicht
Dann hab' ich Durst gekriegt auf alles, was in war
Wollt' 'n Mountainbike fahr’n und Amiga spielen wie die anderen Kinder
Zum Geburtstag gab es dann das kaputte Rad vom Cousin
Und zur Weihnacht den ausgemusterten Compi von Texas Instruments
Doch in Essenz hab ich früher gelernt, wie der Mensch ist
Was fremd ist wird abgelehnt und für schlecht erklärt, denn man kennt’s nich'
Letzendlich wär's trotzdem ungerecht, nur das Schlechte zu sehen
Ich gehör' zu denen, denen es viel besser ging: Geld war nie das Problem
Es war immer genug am Start, meine Eltern haben’s bloß gespart
Ich fand’s damals hart, nicht zu kriegen, was man will, doch heut find ich’s
smart
Denn obwohl ich die ganze Zeit meine beiden Eltern gehabt hab'
Obwohl ich nie hungern musste mit Almosen vom Sozialstaat
Weiß ich genau, wie es ist zu verzichten und abzuwarten
Ich hab' gelernt, kleine Dinge zu ehren und Danke zu sagen
Ich hab' gelernt, dass man eigentlich allein ist
Und andere Menschen dich meistens nur akzeptieren, wenn du angepasst in deinem
Sein bist
Und all diese Scheiße weiß ich aus eigenem Sehen
Seit ich klein bin, hab ich eingeseh’n
Dass es keinen Sinn macht, angepasst durch mein Life zu gehen
Hab' eingesehen, dass nur ich es bin, der mich kennt
Und ihr meint im Ernst, ich geb irgend’nen scheiß auf was einer von euch denkt?
Das hier ist mein Leben
가사 번역
내 인생은 내 인생이야
내 삶은 힘들다
내 인생은 짧아
내 삶은 아름다워
내 삶은 좋다
내 인생은 내 인생이야
내 인생은 내 인생이야
내 인생은 스트레스
내 삶은 길다
내 인생은 조용
내 삶은 좋다
내 인생은 내 인생이야
난 웨스터에서 태어났어
십만 영혼은 백 평방 킬로미터에 살고 있습니다
엄마와 아빠는 여기 콜로라도에 황금 굴착기 같이 왔었다
직장과 가족 계획에 대한 기대와 희망으로 가득 찬
그러나 그들의 첫 번째 중지는 블록 Bismarckstraße 에 있었다
하지만 누가 첫 아이가 마침내 배에 노크 경우 관심
그들은 나를 오랫동안 기다려왔다,나는 빛을 기다려왔다
나는 종류의 그것을 알고,이 세계는 나를 위해 단지 좌절이다
나는 일 동안 늦은 감이 있었고,마침내 왔을 때
엄마가 절 낳았을 때 망상에서 거의 죽을 뻔했어요
어떤 종류의 합병증이 있었다.
내가 처음으로 그녀를 감사 이후 매일 그녀는 여전히 고통을 느낀다
했다
나를 포기하는 대신에,그녀는 그것을 받아들이고 나에게 생명을 주었다
그 이후로 나는이 여자가 너무 자주 슬픈 것을 보았다
그리고 나는 대부분의 경우 나 때문에 알고
나는 너무 많은 똥을 짓고 그것을 가장 많이 무시했다는 것을 안다
케이스
그러나 당신이 젊을 때,당신은 당신이 성숙하다고 생각합니다
그리고 당신이 성숙 할 때,당신은 어떤 시점에서 그것을 볼 수 있습니다.
집안의 회색 외관에 대한 기억이 거의 없어
왜냐면 내가 도망치자마자,나는 공간이 필요했고,우리는 밖으로 나갔어.
토미 케이서네 밖으로 마이센 방향으로 계단식 집에서
놀이터는 옆에 있었지만,나는 거기에 가고 싶지 않았다
왜?왜? 다른 애들한테 줄줄은 못 찾았거든
심지어 내 젊은 년 동안,나는 인간 복장의 돌연변이 같은 느낌
나는 단지 이해할 수없는 공포로 가득 찬 벽 앞에 계속 실행
왜냐하면 나는 다른 사람들과 다르기 때문에 그것을 이해하지 못했기 때문입니다
나는"안녕"이 아이들에게 말한 것보다 더 많은 논쟁을 가졌다
나머지 돌 나를 지저분 때문에 나는 나와 함께 커튼 막대를 드래그
나는 하루,두도 촬영있어,세 처리
내 어휘는 내가 꾸짖고 저주 할 수 있도록 정교했다,
내가 세 살 전에
내가 4 살 때 여동생이 왔었어
팹스는 직업을 가지고 모든 것을 다시 이동있어
우린 마을 밖이야 피터샤겐 근처의 농부의 커피 라데
마지막으로,유치원은 쉴러 슈트라세에있는 집에 추가되었습니다
그룹에 이미 두 번 내 이름이 있었다
그래서 숙모가 항의에도 불구하고 절"세바스찬"이라고 불렀죠»
나는 주위를 회전 존재하지 않는 일이 있었다 척
내 보모의 아들이 내 큰 형이라고 말했다.
생각해 보면 나는 실제로 내가 옳았다 생각
두 가문에 갇혀서 엄마와 아빠는 매일 사라졌어요
8 에서 6 까지 나의 엄마와 8 에서 8 까지 나의 아빠
열심히 일한 거의 아이들의 미래를 위해 자신을 파괴
그러니 나한테 엿같은 말들로 가득 찬 말은 하지 마
"저주는 풍부한 집에서,그리고 쾌활하고 보호 성장.»
나는 기원합니다! 나는 Aldi 옷을 했어
승리 운동화에 너무 큰 상속,황변 아노락
C64 에 있는 내 부하들과 내가 집에 있는 동안 가장 엄격했던 엄마 목소리로:
"식당 테이블에 바로 여기 앉아!»
그러나 결국 그것은 단지'내가 나와 함께 가져간 것'입니다:
다른 사람들이 뭘 하든 난 항상 나다
나는 모든 쓰레기의 말하기 전혀 아무것도 없었다
다른 콜트 해버 보았을 때 나는 단지 해안에 있었고 나는 허용되지 않았다
그 때 나는 그 안에 있던 모든 것에 목말랐다
산악 자전거를 타고 다른 아이들처럼 아미가 재생 싶어
생일을 위해 다음 사촌의 깨진 바퀴가 있었다
그리고 크리스마스 텍사스 인스트루먼트의 은퇴 한 컴피
그러나 본질적으로 나는 사람이 어떤 사람인지 배우는 데 사용
외국인이 거부되고 나쁜 것으로 선언 된 것은 당신이 그것을 모르기 때문에'
결국,그것은 여전히 단지 나쁜 볼 불공평 할 것이다
나는 훨씬 더 나은 사람 중 하나입니다:돈이 문제가 결코 없었다
처음엔 늘 그랬지만 부모님이 아껴두셨어요
네가 원하는 걸 얻으려고 노력하지 않는 걸 찾았지만 오늘은 그걸 찾았어
스마트
왜냐하면 내가 두 부모님을 항상 가지고 있었지만
복지국에서 굶어 죽을 필요는 없었지만
나는 않고 기다릴 방법을 정확히 알고 있습니까
나는 작은 일을 존중하고 감사 말을 배웠다
난 당신이 실제로 혼자라는 것을 배웠다
당신이 당신의 적응시키는 경우에 그리고 다른 사람들은 주로 단지 당신을 받아들입니다
그의 는
그리고 내가 아는 모든 똥은 내 자신의 시야에서
내가 어렸을 때부터,나는 보았다
내 인생을 조절하는 게 말이 안 돼
나는 그것이 나를 아는 유일한 나라는 것을 깨달았다.
그리고 진심으로,내가 너희 중 한명이 무슨 생각을 하는지 신경쓴다는 말이야?
이건 내 인생이야