Curse — Spiritual 가사 및 번역
이 페이지에는 Curse의 노래 "Spiritual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich kann nicht wissen, ob ich morgen noch leb.
Aber wenn, dann weiß ich, dass was ich heute sag als letztes Wort da steht.
Ich kann nicht wissen, ob das, was ich erzähl, auch in der Zukunft noch richtig
ist.
Doch ich weiß, ich kann heute voll dazu stehen.
Ich kann nicht wissen, ob der Krebs im Körper meiner Großmutter verhindert,
dass sie diese Zeilen überhaupt hört.
Aber ich weiß, dass ganz egal was passiert, all die Erinnerung an gestern heute
und morgen die Sorgen relativiert.
Ich kann nicht wissen, ob ich alles verlier, denn wenn der Zufall es will,
kommt alles zu Fall, egal wie sicher es wirkt.
Ich kann nicht wissen, ob mein Plan funktioniert.
doch ich weiß, ich muss heute schon sicher stellen, dass mein Kind nicht morgen
erfriert.
Und ich weiß noch nicht, ob sich alles rentiert, was aus der Rente mal wird.
Ich weiß noch nicht mal, wer das Land grad regiert.
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass was ich heute mache morgen meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice):
His word is law, and there’s no doubt.
Dem thinks, dem are smart, them no smart like Jah.
This time around we got to keep it spiritual.
My words, my sounds are like church because I’m real and I’m feeling and I’m
just reading what’s written in the stars.
2. Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob der obdachlose Typ an der Ecke den Euro nimmt,
den du ihm gibst und ihn vertrinkt an der Ecke.
Ich kann nicht wissen, ob dein Kind das Taschengeld nicht verkifft.
Doch ich weiß, es zählt, dass du gibst, den Rest entscheidest du nicht.
Ich kann nicht wissen, wer der Weisere ist. Ist es, der Meister der spricht,
oder der Meister, der sein Schweigen nicht bricht?
Ich kann nicht wissen, was es eigentlich ist, dass die Massen an all den
flachen Rappern finden, mich begeistern die nicht.
Ich kann nicht wissen, warum es einfach so ist, dass fünf Menschen im Auto
sitzen und beim Unfall es nur einen erwischt
Ich kann nicht wissen, warum Menschen erkranken.
Doch ich weiß, dass selbst wenn die anderen Gott verfluchen, viele Kranke ihm
danken.
Ich kann nicht wissen, warum hat die Jugend kranke Gedanken?
Doch wir können uns wohl bei den kranken Zuständen im Land bedanken.
Ich weiß, hier läuft kein Film, in dem das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)
Zwischenstrophe (Patrice):
For dem world is digital, mine is spiritual, one cap will fit them all,
mine wont fit at all concerts are funerals mine are spirituals.
Without your breath I am just us, oh you believe in us, ever be receiveing us,
ever believing us.
The world out there is devious, it’s look are deceiving us, it' comfort is pleasing us.
Come lord, it serious!
Yes, it is serious!
3.Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob ich richtig entscheide, wenn ich wähl,
ob Links oder Rechts, die besten Wege beschreite.
Ich kann nicht wissen, ob ich irgenwas leiste, vielleicht reit ich mich in die
Scheiße durch die falsche Denkweise und ende pleite. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch hab.
Wenn ich sterbe, kommen all die weltlichen Dinge nicht mit ins Grab.
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch brauche.
Doch ich weiß, wenn ich heute was nices seh, ich drauf scheiße und es mir kaufe.
So!
Ich kann nicht wissen, ob es morgen was bringt, wenn ich heute schon drüber
nachdenk', was der Morgen wohl bringt.
Ich kann nicht wissen, ob es eigentlich egal ist; im großen Kreis dieser Welt
ist die Existenz eines einzelnen Menschen ja gar nichts.
Ich kann nicht wissen, ob’s andersrum ist und jedes einzelne Teilchen im großenPuzzle es prägt und macht, was es ist. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)(2x)
가사 번역
내일 내가 살아있는지 모르겠어
하지만 만약 그렇다면 오늘 내가 하는 말이 마지막 단어라는 걸 알아
내가 지금 무슨 말을 하는지 모르겠어
한다.
그러나 나는 오늘 그것을 완전히 참을 수 있다는 것을 안다.
할머니의 몸에 암이 방지 할 경우 나는 알 수 없습니다,
그녀는 이 선을 전혀 듣는다.
하지만 무슨 일이 있어도 어제 오늘의 모든 기억이 없다는 것을 알고 있습니다
그리고 관점에 내일의 걱정.
기회가 그것을 원하는 경우 때문에 나는 모든 것을 잃을 경우 알 수 없습니다,
모든 것이 내려 온다,아무리 그것이 보인다 얼마나 안전.
내 계획이 효과가 있는지 모르겠어
하지만 오늘 내 아이가 내일이 아니라는 걸 확실히 해야 한다는 건 알아
동상.
그리고 나는 아직 은퇴 나오는 모든 돈을 지불 할 것인지 여부를 모르겠어요.
지금 이 나라를 누가 통치하는지도 모르겠어요
나는 좋은 승리 여부를 알 수 없습니다.
그러나 나는 오늘 내가하는 일이 내일 내 미래를 결정할 것이라는 것을 안다.
코러스(파트리스):
그의 말은 법이고 의심의 여지가 없습니다.
뎀은 뎀이 똑똑하다고 생각해 재처럼 똑똑하지 않아
이번에는 정신적으로만 살아야지
내 말은,내 소리는 교회 같다 나는 진짜이기 때문에 나는 느낌과 나는 해요
그냥 별에 쓰여진 것을 읽고.
2 절(저주):
모퉁이에 있는 노숙자가 유로를 차지하는지 모르겠어,
코너로 가서 마셔
당신의 아이가 주머니 돈을 숨겨하지 않는 경우 나는 알 수 없습니다.
하지만 난 당신이,당신이 결정하지 않는 나머지를 제공하는 것이 중요 알고있다.
누가 현명한지 모르겠어 주인님이 말씀하시나요?,
또는 그의 침묵을 깨지 않는 마스터?
나는 그것이 모든 대중의 그것이 무엇인지 알 수 없다
플랫 래퍼를 찾기,그들은 나에게 영감을하지 않습니다.
왜 차 안에 5 명이 들어있는지 모르겠어요
앉아 사고에 그것은 단지 하나를 붙 잡았다
사람들이 왜 아픈지 모르겠어
그러나 나는 다른 사람들이 하나님을 저주하더라도 많은 아픈 사람들이 그를 줄 것이라는 것을 알고 있습니다
감사합니다.
청소년 아픈 생각을 가지고 왜 내가 알 수 있습니까?
그러나 우리는 아마 국가의 아픈 조건에 감사 할 수 있습니다.
좋은 승리라는 영화는 없어요
하지만 난 내 미래를 결정하는 일을 알고있다.
코러스(파트리스)
중간 구절(파트리스어):
뎀 세계는 디지털,광산은 영적,하나의 캡은 그들 모두에 맞는 것입니다,
광산은 모든 콘서트에 맞지 않습니다 장례식 광산은 영감이다.
당신의 숨없이 난 그냥 우리입니다,오 당신은 우리를 믿고,이제까지 우리를 수신 할,
우릴 믿었던 적이 있어
이 세상은 악독,그것은 우리를 속이는 모양,그것은 우리를 기쁘게 comfort 입니다.
주님,그것은 심각한 가자!
예,그것은 심각하다!
3. 스탠 자(저주):
내가 투표할 때 옳은 결정을 하고 있는지 모르겠어,
왼쪽 또는 오른쪽 여부,최고의 경로를 따르십시오.
내가 뭔가 잘못하고 있는지 알 수 없다,어쩌면 난에 타고있어
잘못된 사고 방식을 통해 똥과 파산 결국. 누가 알 겠어!
내일 또 뭐가 있는지 모르겠어
내가 죽으면,세상 모든 것들이 무덤에 가지 않아.
내일 뭘 해야 할지 모르겠어
하지만 오늘 뭔가 안절부절 못 보는 게 보이면 똥 싸서 직접 사요
그래서!
나는 오늘 이미 그것 위에 있다면 내일 작동 할 것인지 알 수 없다
내일 가져올 것이다 무엇에 대해 생각합니다.
이 세상의 큰 원형에서 나는 그것이 정말로 중요하지 않다는 것을 알 수 없다
인간의 존재는 아무것도 아닐까?
이 주위에 다른 방법과 큰 퍼즐의 모든 단일 입자가 그것을 모양과 그것이 무엇인지 할 수 있는지 알 수 없습니다. 누가 알 겠어!
나는 좋은 승리 여부를 알 수 없습니다.
하지만 난 내 미래를 결정하는 일을 알고있다.
코러스(Patrice)(2x)