Curse — Struggle 가사 및 번역
이 페이지에는 Curse의 노래 "Struggle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a struggle to survive
It’s a struggle to survive
It’s a struggle to survive
It’s a struggle to survive
It’s a struggle…
Ich hab' 'nen Park vor meiner Tür mit 'nem botanischem Garten
In den ich manchmal geh', um Abstand zu nehmen und frei durchzuatmen
Ich geh' meistens kurz vor Abend, wenn die Sonne schon golden ist
Und der Park nicht mehr ganz so voll ist wie sonst, weil die Nacht einbricht
Ich treff' regelmäßig auf Jungs, die mich fragen nach Autogrammen
Was ich gerne geb', ab und an auch zurückfrag', was man so macht
Meistens labert man kurz und knapp, gibt sich die Props und zieht wieder ab
Aber manchmal hat man auch Bock auf 'n Talk und nimmt dann kurz Platz
Ich setz' mich kurz hin zu dem Typ, den ich öfters seh'
Er ist sechzehn, lebt noch zuhaus' und geht raus, um Abstand zu nehmen —
Von dem Elternhaus und der Schule, da scheißt er drauf, er, der Coole
Raucht Haschisch, Kicks Marke Eigenbau: Wasserflasche und Kuli
Ich versuch' zu sagen: «Lass den Scheiß, man, du rauchst das Plastik mit
Mach Kopf aus Metall oder Holz darauf, so ist doch schwachsinnig.»
Er sieht mich an und sagt, «Ey, Koseng, meinst du wirklich gesundheitlich
interessiert’s mich?
Fuck, ich werd nicht mal vierzig!
Es rentiert sich nicht für mich, wenn ich nüchtern bleib'
Denn ich töte Zeit, töte Schmerz, töte Schicksal und Leid, wenn ich übertreib'
Wenn ich sauf' oder kiff', ist alles ganz leicht für 'ne kurze Zeit
Und wenn’s richtig stresst, scheiß' ich darauf, hol' was Weißes raus und zieh’s
rein
Und ich scheiß' auch drauf, was die scheiß Konsequenz ist, hauptsache breit
oder high
Das Land ist am Arsch, und du weißt, wir sind live dabei
Ich bin schlau, Mann, und ich denk' nach über mich in Zukunftshinsicht:
„'Ne Schulbildung bringt mir doch nichts, oder was, man, stimmt’s oder nicht,
he?“»
Und ich sag' zu ihm: «Na klar ist es hart.»
«Na klar ist es hart!», unterbricht er mich, Augen sichtlich gerötet von all
dem Gras
Er steht auf von der Bank und hustet, spuckt gelben Schleim an den Rand
Denkt kurz nach und sieht mich dann an, voller Aggression, wutentbrannt
Er sagt, «Man, ich brauch' das Geld wie der Rest der Welt
Und der Mann, der sich nicht das nimmt, was er braucht, muss das annehmen,
was ihm als Rest abfällt
Und jeder sticht doch auch jeden hinterrücks ab, wenn der’s vor einem g’rade
nicht rafft, und es einem 'nen Vorteil verschafft, oder?»
Ich schau' ihn an und sag', «Man, was ist los mit dir?
Du bist jung, hast Zukunft vor dir, mach was d’raus, werd' ein großes Tier!»
Er sagt: «Großes Tier? Ich erzähl' dir von großen Tieren
Dass sind die, die den Clowns die Fresse polieren und danach ihr Lobi kassieren
Das sind die, die am Staat vorbei voll am Start sind, ganz ohne Schulabschluss
smart sind, Kohle verdienen ohne Steuern und all so 'n Schwachsinn
Und ich mach’s wie die, weil’s anders nicht geht in der kack Gesellschaft
Wo’s keiner packt oder selbst schafft, wenn Papa nicht massig Geld hat.»
Ich unterbreche ihn und sag': «Das hört sich an wie 'ne Entschuldigung
Die du machst vor dir selbst, es gibt mehr, alter, sieh dich um!
Ich kenn' viele Jungs, die’s geschafft haben, die krass waren und jetzt was
reißen, aus eigener Kraft; mach dein scheiß Ding; du kannst es nicht Schwarz
auf Weiß sehen!»
Er sagt: «Ich seh’s weder schwarz noch weiß, ich seh’s grau, wie der Horizont
meiner Zukunft g’rad' aussieht, wenn ich drauf schau'
Sowieso sagen alle zu mir, ich lande irgendwann noch im Bau und wieso dann noch
überhaupt 'nen Kack geben, wen ich beklau', he?»
«Curse, man, du bist okay, man, du verstehst, wo ich steh', man
Doch warum haben deine Tracks oft so’n komischen Dreck als Thema?
Denn im Endeffekt, das, was ich hören will, ist Gangster Rap
Und wenn du Gangster rappst, dann geben dir die Gangster auch deinen Respekt,
oder?»
Ich sag' zu ihm: «Ich kann nur das sein, was ich bin. Ich kann nur das fühlen,
was ich fühl', und genau das schreib' ich auch hin
Ich kann sehen, du suchst nach dem Sinn in dem ganzen Schlamassel drin
Und genau das ist auch der Punkt von den Tracks, die auf meinen Platten sind
Wir sind zwei Mann in dem gleichen Krieg und der Unterschied liegt nicht im
Struggle selbst, sondern darin, wie man mit Struggle dealt
Und wenn dir nicht die Musik die Kraft gibt, um das zu tun, was du musst,
woher nimmst du sie dann in dem ganzen fucking Frust?!»
Er schaut mich an und schaut weg und zieht dann am Blunt
Dass er nachdenkt, liegt auf der Hand und sein Schicksal in seiner Hand
Ich sag: «Peace, man, ich muss jetzt gehen, wenn’s was gibt, was ich für dich
tun kann: Sprich mich drauf an, du weißt, wo ich bin
Bis dann… One.»
가사 번역
그것은 살아 남기 위해 투쟁입니다
그것은 살아 남기 위해 투쟁입니다
그것은 살아 남기 위해 투쟁입니다
그것은 살아 남기 위해 투쟁입니다
그것은 투쟁입니다…
식물원이 있는 문 앞에 공원이 있어요
그 때 나는 때때로 내 거리를 가지고 자유롭게 숨을 쉬러 간다
나는 보통 태양이 이미 황금 때,그냥 저녁 전에 이동합니다
그리고 공원은 평소와 같이 가득 차 있지 않다,밤이 떨어지기 때문에
나는 정기적으로 사인을 요청 사람을 만나
내가 줄 좋아하는 것,때때로 또한 다시 물어',당신이 그렇게
당신이 짧고 짧은 이야기 대부분의 시간,자신에게 소품을 제공하고 다시 당겨
그러나 때때로 당신은 또한 이야기 한 다음 짧은 좌석을 갖고 싶어
나는 종종 볼 수있는 남자와 함께 잠시 앉아 있습니다
그는 여전히 집에 살고있는'열 여섯,그리고 자신을 거리에 간다 —
부모네 집이랑 학교에서
해시쉬,킥 브랜드 고유바우:물병과 쿨리
"헛소리 집어치워,너 플라스틱 피우고"
그것에 금속 또는 나무의 머리를 확인,그래서 바보입니다.»
그는 나를 보면서 말한다,"EY,Koseng,당신은 정말 의미 건강
나는 관심이 있습니까?
젠장,난 사십도 아니잖아!
내가 술을 끊으면 돈을 주지 않아
내가 시간을 죽이고,고통을 죽이고,운명을 죽이고,내가 과장 할 때 고통'
내가 마시거나 연기 할 때,모든 것은 짧은 시간 동안 쉽다
그리고 정말 스트레스가 있다면,나는 그것을 섹스,흰색 뭔가를 꺼내 당겨
순수한
그리고 나는 또한 그 빌어 먹을 결과가 무엇인지,중요한 것은 넓은에 똥
또는 높이
나라가 좆됐어
난 똑똑해요 그리고 미래에 제 자신을 생각해요:
"네 학교 교육은 나에게 아무것도,또는 무엇,사람,권리 여부를 제공합니다,
이봐?“»
그리고 나는 그에게 말한다:"물론 어렵다.»
"물론 그것은 어렵다!",그는 나를 방해,눈은 눈에 띄게 모든 에 의해 붉어
잔디
그는 벤치에서 일어나 기침,노란 점액을 가장자리에 뱉어 낸다
잠깐 생각해보고 날 봐 공격성 가득한 분노
그는 말한다,"남자,나는 세계의 나머지 같은 돈이 필요
그리고 그가 필요로 하는 것을 가지고 가지 않는 남자는 그것을 가지고 가야 합니다,
무엇 나머지 그에게 폭포
그리고 모두가 모든 뒷면에서 눈에 띄는 경우 g'rade 의 앞에
안 잡아,그리고 그것은 당신에게 이점을 준다,그렇지?»
"남자,당신은 왜 그래?"
당신은 젊은,당신은 당신의 미래 앞서있어,무슨 할,큰 동물이 될!»
그는 말한다,"큰 짐승? 나는 큰 동물에 대해 말할 것이다
광대의 얼굴을 갉아먹고선 로비파티를 모은 놈들이야
학교 증명서를 남기지 않고 시작부에 있는 사람들이에요
스마트,세금없이 돈을 벌 모든 헛소리
그리고 나는 그들이 좋아 할,블랙 사회에 다른 방법이 없기 때문에
아무도 그것을 잡고 또는 아빠가 많은 돈이없는 경우,그것을 자신을 생성하지 않는 경우.»
나는 그를 방해하고 말한다:"그것은 사과 같이 소리가 난다
너 자신보다 먼저,더있어,친구,주위를 둘러 봐!
나는 그것을 만든 사람을 많이 알고,누가이었고,지금 무엇을
눈물,당신의 자신의 협정의;당신의 빌어 먹을 일을;당신은 그것을 검게 할 수 없습니다
흰색을 봐!»
그는 말한다:"나는 그것이 수평선처럼 회색을 볼 수 없다
내 미래 그라드는 내가 그것을 볼 때'
어쨌든,모두가 나에게 말한다,나는 건설 및 왜 다음 아직도 끝낼거야
내가 훔친게 누구지?»
"저주,남자,당신은 괜찮아,사람,당신은 내가 어디에 서 이해'남자
그런데 왜 당신의 트랙은 종종 자신의 테마와 같은 이상한 먼지를 가지고 있습니까?
결국 갱스터 랩을 듣고 싶거든
당신이 갱을 랩 할 때,갱은 또한 당신에게 당신의 존경을 제공합니다,
그렇죠?»
나는 그에게 말한다:"나는 단지 내가 무슨 수 있습니다. 나는 단지 그것을 느낄 수있다,
내가 느끼는 것,그리고 내가 적어 정확히입니다
난 당신이 모든 난장판에서 의미를 찾고 볼 수 있습니다
그리고 그것은 또한 내 기록에 있는 트랙의 요점입니다
우린 같은 전쟁중인 두 남자이며 그 차이는
자신을 투쟁,하지만 투쟁을 처리하는 방법에
그리고 음악이 당신에게 당신이해야 할 일을 할 수있는 힘을 제공하지 않는 경우,
그럼 그 망할 좌절감 속에서 어디로 데려가는 거야?!»
그는 나를 보면서 멀리 보이는 다음 무딘 을 가져옵니다
그는 분명 생각하고 그의 운명은 그의 손에
"평화,남자,나는 지금 가야 해요,내가 당신을 위해 할 수있는 일이 있다면
할 수:그것에 대해 말해,당신은 내가 어디 있는지 알아
그때까지.. 하나.»