Cursive — The Game of Who Needs Who the Worst 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "The Game of Who Needs Who the Worst"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A little bit closer,
I know you’re not bashful
There, now that’s not so bad, is it?
So what was that secret?
What did that prick whisper to you?
Was it playful and flirty
Or degrading and dirty?
I know you like it both ways
So -- what did he say?
To make you so goddamn defiant
So fucking triumphant
Relations, in direct competition
Domination
The players, disguised as the lovers
The best friend
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Your lipstick is smudged, dear
Here, let me wipe that smirk off
A secret
But you couldn’t keep it so secret
Relations, without hesitation
Or social tact
And as it occured, it occured to me Who needs who?
Who needs who?
A little bit closer…
Closer…
가사 번역
조금 더 가까이,
네가 부끄럽지 않다는 거 알아
자,이제 그렇게 나쁘지 않지,그렇지?
그래서 그 비밀은 무엇인가?
그 멍청이가 뭐라고 속삭였어?
그것은 장난 꼬리 치는 되었습니까
또는 저하와 더러운?
난 당신이 그것을 두 가지 방법을 좋아 알고있다
그래서..뭐라고 하던가요?
널 그렇게 용감하게 만들려고
그래서 빌어 먹을 승리
직접적인 경쟁에서 관계,
지배
연인으로 위장된 선수들
가장 친한 친구
누가 최악의 사람 필요의 게임
조금 더 가까이
당신의 립스틱은 얼룩 져있다,사랑
자,웃음소리를 지워주마
비밀
그러나 당신은 그것을 너무 비밀스럽게 유지할 수 없었습니다
주저 없이 관계
또는 사회적 재치
이 발생으로 그리고,그것은 누가 필요 나에게 발생?
누가 누가 필요?
조금 더 가까이…
더 가까이…