Cursive — The Radiator Hums 가사 및 번역
이 페이지에는 Cursive의 노래 "The Radiator Hums"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dinner’s getting cold --
You haven’t touched a thing
So what’s it gonna be?
I can hold out much longer than you
When it’s steady I’m just acting out my roles
When you’re ready I’ll be walking out that door
And don’t call me Pretty Baby anymore,
Oh, foolish worker bee --
I’m your fucking queen.
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With rose-blossomed bouquets, vanities and loveseats
Sad little boy, I know you get confused
But everyone goes through these trials of truth and self-abuse
When you’re selfless you’re so hard not to adore
When you’re selfish, I just love you even more
I want to help you, but you’ve got to say the words:
«I want to be cured.»
Drowned…
Deep in this hole we’ve dug for ourselves
Throw me in -- headfirst, submerged in this great depression
Impoverished, and Impotent…
…And Don’t Call Me Pretty Baby
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With shattered dinner plates
That’s how we’ll communicate
Hey, Pretty Baby, are you ready for bed?
가사 번역
저녁 식사가 추워지고 있어 --
손도 안 댔잖아
그럼 어쩔건데?
너보다 더 오래 버틸수있어
그게 안정되면 난 그냥 내 역할을 연기하고있다
준비되면 저 문밖으로 나갈게요
더 이상 날 예쁜 아기로 부르지 마,
오,어리석은 일꾼 꿀벌 --
난 네 망할 여왕이야
전화기 밖으로 던져서당신에게 접근하려고 했어요
라인 아래로,라디에이터의 잡음에 의해 익사
이 집은 당신이 결코 채울 수 없었던 구멍입니다
꽃이 만발한 꽃다발,허영,사랑
슬픈 꼬마야,네가 혼란스럽다는 거 알아
그러나 모든 사람이 진리와 자기 학대의 이러한 시험을 통해 간다
당신이 사심없는 때 당신은 너무 열심히하지 숭배
당신이 이기적 일 때,난 그냥 더 당신을 사랑합니다
당신을 돕고 싶지만 말을 해야 해요:
"나는 치료되고 싶어.»
익사…
이 구멍 깊은 곳에서 우리는 우리 자신을 위해 파 냈습니다
이 대공황에 빠졌어요
보복 및 발기 부전…
날 예쁜 아기로 부르지 마
전화기 밖으로 던져서당신에게 접근하려고 했어요
라인 아래로,라디에이터의 잡음에 의해 익사
이 집은 당신이 결코 채울 수 없었던 구멍입니다
부서진 저녁 식사 접시
그게 우리가 소통하는 방식이야
자기야,잘 준비됐어?