Curtis Eller's American Circus — Sugar in My Coffin 가사 및 번역
이 페이지에는 Curtis Eller's American Circus의 노래 "Sugar in My Coffin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re putting water in the whisky just to keep the boys in line
You ain’t busting up my place like you did last time
The drinks are getting weaker with every round they serve
The way they keep us sober is getting on my nerves
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
Oh no there ain’t no Elvis Presley from the waist down
Or else I ain’t learned nothin' from T. V
He’s shaking like an animal, point that camera where I said
We need this white boy going crazy like a hole in the head
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But they hide it in your money and there’s cameras everyplace
I been living with it just about as long as I can face
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
Well I heard about the seance in the Whitehouse yesterday
Has President Lincoln lost his mind?
They caught him in the graveyard diggin' in the mud
That’s the father of our nation with a sickness in his blood
So won’t you listen to me mister, I want some sugar in my coffin
If I really goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But the President’s a liar the country’s fallen in disgrace
If they’re ever coming clean they ainn’t got no time to waste
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
I want some sugar mister… I want some sugar mister…
I want some sugar in my coffin
가사 번역
위스키에 물 좀 넣고 애들 줄 서게 하고 있어
지난번처럼 내 집을 터뜨리지 마
음료는 그들이 봉사하는 각 라운드에 약하게 되고 있다
우리가 술을 끊는 방식은 신경이 곤두서서
내가 죽어서 죽어서 관에 설탕 좀 넣고 싶은데
내가 고타 가면 관에 설탕 좀 넣고 싶은데
허리에서 엘비스 프레슬리 따위 없어
아니면 티비한테 배운 게 없어
짐승처럼 떨고 있어 내가 말한 카메라를 가리켜
우린 이 백인 남자애가 머리속에 구멍처럼 미쳐가길 원해
내가 죽어서 죽어서 관에 설탕 좀 넣고 싶은데
내가 고타 가면 관에 설탕 좀 넣고 싶은데
나는 내 관에 설탕을 원하는,나는 쓴 맛을 잘라 싶어
그러나 그들은 당신의 돈을 숨기고 매일 카메라가 있습니다
난 그와 함께 살았어 내가 직면할 수 있는 한
그래서 만약 내가 가야한다면…
나는 내 관에 설탕을 원한다
나는 내 관에 설탕을 원한다
그럼 난 어제 화이트하우스의 강연에 대해 들었어
링컨 대통령이 제정신이 아니었나?
진흙 속에 무덤에서 잡았어
그건 우리나라의 아버지야.그의 피에 병이 있는 우리나라의 아버지야.
내 말 좀 들으렴 관에 설탕 좀 넣고 싶은데
내가 정말 고아 타가가는 경우에,나는 내 관에 설탕을 원한다
나는 내 관에 설탕을 원하는,나는 쓴 맛을 잘라 싶어
하지만 대통령은 거짓말쟁이야 이 나라가 망신당했어
그들이 깨끗해지면 귀신은 낭비할 시간이 없어
그래서 만약 내가 가야한다면…
나는 내 관에 설탕을 원한다
나는 내 관에 설탕을 원한다
설탕 좀 사올게요…
나는 내 관에 설탕을 원한다