Curtis Mayfield — Mr. Welfare Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Curtis Mayfield의 노래 "Mr. Welfare Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A hard sacrifice
I wanna testify, staying a loving man
Society gave me no choice, tried to silence my voice
Put my woman on the welfare
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove
My equal rights
Though I’ve made some mistakes
For goodness sakes
Why you gonna keep messing up my life?
Keep away from me, Mr. Welfare
Keep away from me, keep away, keep away
Mr. Welfare
Ohhh
Holding me back, using your tax
To make me kneel against my will
That’s how it go
Why, I don’t know, I don’t believe
This life’s for real
Like the private eye for the FBI
Just as envious as the Klu Klux Klan
Though I’m a passing fate
And I’m trying to escape
I got to do what I think I can
Keep away from me, Mr. Welfare
Didn’t you hear me, don’t come near me, babe
Mr. Welfare, Mr. Welfare
They wanna say I’m a lazy man
But you got to understand
There’s a thing about my pride
You can’t make me move
If there ain’t no groove
Because it eats me all up inside
Welfare
Just another day, trying to make a way
All I see outside of me is crime
What can I do to make it through
Ain’t gonna say nobody’s crying
I got a woman, true
And a baby too
With a love that grows and grows and grows
Here come the bills, there go the thrills
And a job, all doors are closed
Keep away from me, Mr. Welfare
Mr. Welfare, Mr. Welfare
Keep away from me, Mr. Welfare man
They wanna say I’m a lazy man
But you got to understand
There’s a thing about my pride
You can’t make me move
If there ain’t no groove
Because it eats me all up inside
Welfare
Hey, hey, hey!
가사 번역
힘든 희생
증언하고 싶어,사랑하는 사람을 유지
사회는 나에게 선택의 여지를주지 않았다,내 목소리를 침묵하려고
복지에 내 여자를 넣어
난 너무 피곤 해요,난 증명하려고 너무 피곤 해요
내 동등한 권리
내가 실수를 좀 했지만
선량함을 위해
왜 계속 내 인생을 망쳐?
나한테서 떨어져,복지 씨
저리 가,저리 가,저리 가
씨 복지
오오
나를 다시 잡고,당신의 세금을 사용하여
내게 무릎을 꿇고
즉,이동 방법
왜,나도 몰라,난 믿지 않아
이 삶은 진짜야
FBI 의 사립탐정처럼
그냥 클루 클럭 스 클랜 같은 부러워
비록 내가 지나가는 운명 이긴 하지만
그리고 나는 탈출하려고 노력하고있어
내가 할 수 있는 일을 해야 해
나한테서 떨어져,복지 씨
내 말 못 들었어 가까이 오지 마
씨 복지,씨 복지
그들은 내가 게으른 사람이라고 말하고 싶어
하지만 넌 이해해야 해
내 자존심 때문에
날 움직이게 할 순 없어
홈이 없다면
내면을 다 먹어치우니까
복지
그냥 다른 날,방법을 만들려고 노력
밖에 보이는 건 범죄뿐이야
나는 그것을 통해 만들기 위해 무엇을 할 수 있습니까
아무도 안 울어
나는 사실,여자를 얻었다
그리고 아기도
사랑으로 성장 하 고 성장 합니다
여기 청구서 와서 스릴이 간다
그리고 직업,모든 문은 닫힙니다
나한테서 떨어져,복지 씨
씨 복지,씨 복지
나한테서 떨어져,복지 아저씨
그들은 내가 게으른 사람이라고 말하고 싶어
하지만 넌 이해해야 해
내 자존심 때문에
날 움직이게 할 순 없어
홈이 없다면
내면을 다 먹어치우니까
복지
이봐,이봐,이봐!