Curtis Mayfield — We The People Who Are Darker Than Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Curtis Mayfield의 노래 "We The People Who Are Darker Than Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true?
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
We people who are darker than blue
This ain’t no time for segregatin'
I’m talking 'bout brown and yellow two
High yellow girl, can’t you tell
You’re just the surface of our dark deep well
If your mind could really see
You’d know your color the same as me Pardon me, brother, as you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Get yourself together, learn to know your side
Shall we commit our own genocide
Before you check out your mind?
I know we’ve all got problems
That’s why I’m here to say
Keep peace with me and I with you
Let me love in my own way
Now I know we have great respect
For the sister, and mother it’s even better yet
But there’s the joker in the street
Loving one brother and killing the other
When the time comes and we are really free
There’ll be no brothers left you see
We people who are darker than blue
Don’t let us hang around this town
And let what others say come true
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
Pardon me, brother, while you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Pardon me, brother, I know we’ve come a long, long way
But let us not be so satisfied for tomorrow can be an An even brighter day
가사 번역
우리 파란 보다는 더 어두운 사람들
이 동네에 서서
그리고 다른 사람들이 무슨 말을 실현하자?
우리는 단지 그들이 모두 그림 아무것도 좋다
보이쉬,어른,시프트리스 지거
이제 우리는 거의 참을 수 없습니다
또는 그것이 정말로 어디에 있습니까?
우리 파란 보다는 더 어두운 사람들
분리할 시간 없어
나는'갈색과 노란색 두 시합'을 말하는거야
높은 노란 소녀,당신은 말할 수 없다
당신은 우리의 어두운 깊은 우물의 다만 표면입니다
당신의 마음이 정말로 볼 수 있다면
형님,영광 속에 서 계시듯 저도 같은 색을 아실 거예요
내가 모든 이야기를 해도 괜찮겠지만
함께 자신을 얻을,당신의 측면을 알고 배울
우리는 우리 자신의 대량 학살을 저지를 것인가
당신이 당신의 마음을 확인하기 전에?
우리 모두 문제가 있다는 거 알아
그래서 여기 온 거야
당신과 함께 나와 함께 평화를 유지
나를 내 자신의 방식으로 사랑하자
지금 나는 우리가 큰 존경을 알고
자매,그리고 어머니를 위해 아직 더 낫다
길거리에'지존보'가 있는데
한 형제를 사랑하고 다른 사람을 죽이는
시간이 올 때 우리는 정말 무료입니다
형제는 남지 않아
우리 파란 보다는 더 어두운 사람들
이 동네에 얼씬도 못하게 해
그리고 다른 사람들이 무슨 말을 실현하자
우리는 단지 그들이 모두 그림 아무것도 좋다
보이쉬,어른,시프트리스 지거
이제 우리는 거의 참을 수 없습니다
또는 그것이 정말로 어디에 있습니까?
형님,영광 속에 서 계시면서
내가 모든 이야기를 해도 괜찮겠지만
실례합니다,형님.우리가 아주 먼 길을 왔다는 걸 압니다.
그러나 우리가 더 밝은 날이 될 수 있습니다 내일을 위해 너무 만족하지 말자