Cyndi Lauper — A Part Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 Cyndi Lauper의 노래 "A Part Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somber sister
This is a strange and bitter fruit
Because you taught me to sing
And the rhythm in my heart
And the rhythm in my feet is —
Why are the rainbows
Stolen from the sky
And locked up in boxes
Yellow, black, red and white
Like birds in their cages
Beating their wings on the bars
And there’s a song that they’re singing
It’s a word in the world
It’s a word in their hearts
A part hate
I heard a man say
Tear apart hate
And I saw hope in his face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the children
Carrying guns, not books
Drug dealing, not learning
The golden rule
And the idea of freedom
Not just the same
Castle in the sky
Haunted by white-sheeted ghouls
Filled with hate me And hate you
And proud of it too
A part hate
Heard a woman saying
Tear apart hate
And I saw hope in her face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the people
Running down the block
Rock throwing, not knowing
What else to do But I’m just a spectator
And I can never know the pain
But when I hear
That whip cracking
I cry out tears of anger
I cry out tears of shame
A part hate
I heard myself say
Tear apart hate
And I saw hope in my face
A part hate
Where the color of love
Slips away…
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate…
가사 번역
침울 자매
이 이상하고 쓴 과일입니다
노래하는 법을 가르쳐줬잖아
그리고 내 마음의 리듬
그리고 내 발의 리듬은 —
왜 무지개들은
하늘에서 도둑맞은
그리고 상자에 갇혀
노랗고,까맣고,빨강과 백색
새장 속의 새처럼
술집에서 날개를 치고
그리고 그들이 노래하는 노래가 있습니다
그것은 세계의 단어
그것은 그들의 마음에 단어
부품 증오
나는 남자가 말을 들었다
떨어져 눈물 증오
그리고 나는 그의 얼굴에 희망을 보았다
부품 증오
어디 사랑의 색상
멀리 미끄러 져
왜 아이들은
책이 아닌 총을 들고
약물 처리,학습하지
황금 규칙
그리고 자유의 아이디어
다만 같은
성 하늘
귀신들린 흰머리 구울들
나를 미워하고 당신을 증오로 가득찬
그리고 그것을 자랑스럽게 생각합니다
부품 증오
한 여자가 말하는 것을 들었다.
떨어져 눈물 증오
그리고 나는 그녀의 얼굴에 희망을 보았다
부품 증오
어디 사랑의 색상
멀리 미끄러 져
왜 사람들은
블록 아래로 실행
바위 던지기,모르고
다른 무엇을 할 수 있지만 난 그냥 관객 해요
그리고 나는 고통을 결코 알 수 없다
하지만 내가 들었을 때
그 채찍 균열
나는 분노의 눈물을 울고
나는 수치의 눈물을 울고
부품 증오
나는 나 자신이 말을 들었다
떨어져 눈물 증오
그리고 내 얼굴에 희망을 보았다
부품 증오
어디 사랑의 색상
멀리 미끄러 져…
떨어져 눈물 증오 떨어져 눈물 증오
떨어져 눈물 증오 떨어져 눈물 증오
떨어져 눈물 증오 떨어져 눈물 증오…