Cyndi Lauper — Broken Glass 가사 및 번역
이 페이지에는 Cyndi Lauper의 노래 "Broken Glass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ever since I could understand
my mother said to me
«don't you ever let a man hit you,
don’t you grow up like me»
so I swore I’d never be like her
or my grandmother too
even if it meant I’d be alone
even if it meant I’d be alone
'Cause she looked
'Cause she looked like broken glass
when she fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when she started coming 'round
but she couldn’t make him stop
and she wouldn’t let it go so everytime she got back up like broken glass went tumblin' down
tumblin' down
First time that I saw your face
you looked so lost and kind
should have recognized that
troubled look
from the road I left behind
but I thought that I could comfort you
or was it you could comfort me never saw your anger 'till you blew
never saw your anger 'till you blew
And I’d feel
oh I’d feel like broken glass
when I fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when I started coming 'round
but I couldn’t make you stop
and you wouldn’t let it go so everytime I got back up like broken glass went tumbling down…
The slightest thing could spark you
there was always hell to pay
I could feel your darkness in me and I knew just what to say
and the rest I can’t remember
but it sounded like a gun
but it could have been a firecracker
it could have been a firecracker
made me run
And you looked
oh you looked like broken glass
when you fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when you started coming 'round
but I couldn’t make you stop
and you wouldn’t let it go so this time when you got back up like broken glass you went
just like broken glass
just like broken glass…
…tumbling down, tumbling down…
가사 번역
내가 이해할 수 있었던 이후로
엄마가 그러셨어
'남자가 널 때리지 못하게 해',
나처럼 자라지 마»
그래서 난 그녀처럼 되지 않겠다고 맹세했어
또는 내 할머니도
혼자라는 뜻이더라도
혼자라는 뜻이더라도
보니깐
깨진 유리처럼 보여서
그녀가 땅에 떨어졌다 때
나는 천둥의 소리를 들었다
후행 오프
그녀가 돌아 오기 시작했을 때
그러나 그녀는 그를 멈출 수 없었다
깨진 유리처럼 굴러떨어질 때마다 그냥 놔두지 않았을 거야
텀블린다운
네 얼굴을 처음 봤을 때
길을 잃고 친절해 보이길래
그 사실을 인식 했어야했습니다
고생된 보기
내가 남긴 길에서
하지만 당신을 위로할 수 있을 줄 알았어요
아니면 내가 너의 분노를 보지 못했다는 걸 위로해줄 수 있었을까?
당신이 불 때까지'당신의 분노를 본 적이
그리고 나는 느낄 것입니다
오,나는 깨진 유리 같은 느낌 것입니다
내가 땅에 떨어졌다 때
나는 천둥의 소리를 들었다
후행 오프
내가 돌아 오기 시작했을 때
그러나 나는 당신을 멈출 수 없었다
그리고 넌 내가 깨진 유리잔처럼…
사소한 것은 당신을 촉발 할 수 있습니다
지불 지옥은 항상 있었다
네 어둠을 느낄 수 있었어
그리고 내가 기억할 수없는 나머지
하지만 총 같은 소리가났다
하지만 폭죽일 수도 있어
폭죽일 수도 있어
날 도망치게 했어
그리고 당신은 보았다
오,당신은 깨진 유리처럼 보였다
땅에 떨어졌을 때
나는 천둥의 소리를 들었다
후행 오프
당신이 돌아 오기 시작했을 때
그러나 나는 당신을 멈출 수 없었다
그리고 이번엔 깨진잔처럼 돌아가게 놔두지 않았을 거야
그냥 깨진 유리처럼
그냥 깨진 유리처럼…
...아래로 넘어지고는,아래로 넘어지기…