Cyndi Lauper — Hole in My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Cyndi Lauper의 노래 "Hole in My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Night To Remember
Hole In My Heart
I’ve got a ticket, no turning back
My destination…
The sea of trouble, the land of pain
You’re sending me where it always rains
Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation
I’m holding on to my sanity
I feel the beginning of emergency
My hands are slipping, oh please don’t let me fall into
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’m on a planet without a plan
It’s oh so lonely
I need to see you to get out of here
There’s something deadly in this atmosphere
I’m in a desert, without a drink of your sweet water
You’re my oasis in the burning sand
I’m out of danger when you touch my hand
Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…
This deep, dark hole that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down
The gun was loaded, I didn’t know
I pulled the trigger,
I heard a noise then the room went dark
I felt the bullet going in my heart
I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of —
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’ve got a hole in my heart
You’ve got to fill it up with love
가사 번역
기억해야 할 밤
내 마음에 구멍
표도 있고,되돌릴 수도 없어.
내 목적지…
문제의 바다,고통의 땅
비가 내리는 곳으로 보내시잖아요
다시 한번 말하지만,부탁이야 망설임
나는 내 정신을 잡고 있습니다
나는 비상 사태의 시작을 느낄
내 손이 미끄러,오 제발 나를 떨어 못하게
중국으로 가는 이 구멍
내가 빠지기 전에 사랑을 담아…
이 빈 구멍 속에 중국까지 가는
그리고 당신은 바닥을 볼 수 있지만,그것은 아래로 먼 길 날 믿어
난 계획이 없는 지구상에 있어
너무 외로워요
여기서 나가주셨으면 해요
이 분위기에 치명적인 무언가가 있습니다
난 사막에 있어 네 달콤한 물 한 잔 마시지 않고
당신은 불타는 모래에 있는 나의 오아시스입니다
네가 내 손을 만질 때 위험하지 않아
생명선을 던져,나는 가장자리에 서 있어요…
이 깊고 어두운 구멍이 모든 길을 중국에 간다
내가 빠지기 전에 사랑을 담아…
이 빈 구멍 속에 중국까지 가는
그리고 바닥은 보이지 않지만 나를 믿어 그것은 아래로 먼 길
총은 장전돼 있었고,난 몰랐어
방아쇠를 당겼어,
소리가 들려서 방이 어두워졌죠
가슴에 총알이 박혀있는 걸 느꼈어요
너무 어지러워,오 제발 날 떨어지게 하지 마
내가 빠지기 전에 사랑을 담아 —
이 빈 구멍 속에 중국까지 가는
그리고 당신은 바닥을 볼 수 있지만,그것은 아래로 먼 길 날 믿어
나는 내 마음에 구멍을 가지고있다
사랑으로 채워야지