Cyndi Lauper — I'll Kiss You 가사 및 번역
이 페이지에는 Cyndi Lauper의 노래 "I'll Kiss You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went down to the local gypsy
And I handed her the same line —
'You know what I want from you
So honey won’t ya gimme #9'
Cause you know lately I ain’t feelin so great —
Last time she gave me love potion #8
And you know pretty baby how I think you’re pretty smart
But one sip from this bottle and I’ll tear you all apart —
The gypsy told me that the first thing
That would happen you get dizzy
Second thing you better make sure
That your boyfriend isn’t busy
Cause you won’t wanna eat
And you won’t wanna drink
You won’t wanna talk
And you won’t wanna think
My mother used to tell me not to kiss on this first date
This time when I see you, you know I ain’t gonna wait!
I’ll Kiss you
Gonna corner you and not let you go
I’ll Kiss you
Don’t tell me nothing — I — I — don’t wanna know
And twidely — dee — and twidely — dum
I’ll Kiss you, I’ll Kiss you, I’ll Kiss you
Hopped into a taxi, and I told the driver
Got to get me cross town
Killed the bottle, started seeing double
When the driver turned around
And though I was a failure with love potion #8
#9 was different and the hour’s getting late
Now I’m standing on the corner
Everyone looks great to me And if you come and get me take me where I want to be
I’ll Kiss you…
…I'll Kiss you
I’ll Kiss you
가사 번역
지역 집시 내려 갔다
그리고 나는 그녀에게 같은 라인을 주었다 —
'당신은 내가 당신에게서 원하는 것을 알고있다
그래서 꿀은#9'를 포기하지 않을 것입니다.
요즘 기분이 별로 안 좋아 —
지난번에 그녀가 나에게 사랑의 묘약을 줬을 때#8
그리고 당신은 내가 당신이 꽤 똑똑 생각하는 방법 예쁜 아기를 알고있다
하지만 이 병에서 한 모금 마시면 너희 모두를 찢어버릴 거야 —
집시한테 제일 먼저
즉,현기증 얻을 일어날 것
두 번째 것은 당신이 더 나은 확인
네 남자친구가 바쁘지 않다고
먹고 싶지 않으니까
그리고 당신은 술을 마시고 싶지 않을 것입니다
얘기하기 싫어
그리고 당신은 생각하고 싶지 않을 것입니다
우리 엄마가 첫 데이트 때 키스하지 말라고 하셨어
이번엔 널 볼 때 기다리지 않을 거야!
키스할게
널 코너로 몰아 놓지 않을 거야
키스할게
아무말도 하지마 난-난-알고 싶지 않아
그리고 꼬불꼬불하게
뽀뽀해 줄게 뽀뽀해줄게
택시 타고 올라가서 운전기사한테
크로스 타운으로 데려다 줘
병을 죽이고,두 번보기 시작
드라이버가 돌아 왔을 때
그리고 나는 사랑의 묘약#8 실패했지만
#9 는 다르고 시간이 늦었습니다
지금은 모퉁이에 서 있습니다
모두가 나에게 좋아 보인다 당신이 와서 내가 원하는 곳으로 나를 데려 갈 경우
키스할게…
뽀뽀해 줄게
키스할게