Cyril Mokaiesh — Du Rouge Et Des Passions 가사 및 번역
이 페이지에는 Cyril Mokaiesh의 노래 "Du Rouge Et Des Passions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde au loin là-bas
l’envolée de la mer
Elle te fait la musique
et joue ses plus grands airs
Elle te parle un langage
venu d’un autre temps
Que tu peux t’inventer
Si tu t’y plais dedans.
Mets-y ce que tu veux
du rouge et des passions
Du mauve et des chagrins
du sentiment corail
Des souvenirs d’enfants
Des comètes maudites
des amours perdues
La mer nettoie les âmes
Ecoute-la écoute-la
Ecoute-la bon sang
Rien ne m’attache
tout me retient
Regarde au loin là bas
des soleils qui se frôlent
Qui brûlent et puis s'éloignent
Nous partirons comme eux
brûlés jusqu'à nos cris
Des étoiles plein la tronche
et la mer dans la voix
Son langage inventé, tu connais?
J’t’apprendrai les hommes
c’qu’il faut voir en eux
Pour mieux s’aimer soi-même
pour se sentir vivant
Tout au moins debout
Tu prendras ton envol
aussi loin que tu peux
Et j’t’aimerai d’en bas
mon astre suis tes pas
Ma gueule en cerf-volant
ton c ur à ciel ouvert
Ça y est je suis ta main
qu’il est long le chemin
qu’il est long le chemin
Pour ne plus toucher terre
Rien ne m’attache
tout me retient
Rien n’a de sens
Un jour commence l’autre s'éteint
(Merci à iasmire pour cettes paroles)
가사 번역
저길 봐
이 바다 비행
그녀는 당신을 위해 음악을 만듭니다
그리고 가장 큰 음악을 재생합니다
그녀는 언어를 말한다
다른 시간에서 온
당신이 지어낼 수 있는
당신이 그것을 좋아하는 경우에.
당신이 그것에 원하는 것을 넣어
빨강과 열정
보라색과 슬픔
코랄 느낌
아이들의 기억
저주받은 혜성
잃어버린 사랑
바다는 영혼을 정화합니다
그녀의 말을 들어 그녀를 들어
잘 들어,젠장할
아무것도 나를 묶어 없습니다
모든 것이 나를 다시 잡는다.
저길 봐
태양 그 터치
그 화상 후 멀리 이동
우리는 그들처럼 떠날 것이다
우리의 울음 소리에 태워
별 전체 얼굴
그리고 목소리의 바다
그의 발명 언어,당신은 알아?
내가 가르쳐주지
에서 무엇을 볼 수 있습니다
자신을 더 사랑
살아 있는 느낌
적어도 서
당신은 벗을 것이다
당신이 할 수 있는 한
그리고 아래에서 당신을 사랑합니다
나의 별은 당신의 단계를 따릅니다
내 연 입
당신의 마음을 열어
그게 내가 네 손이야
이 길이 길다는 것을
이 길이 길다는 것을
더 이상 땅에 닿지 않기 위해서
아무것도 나를 묶어 없습니다
모든 것이 나를 다시 잡는다.
아무것도 의미가 없습니다
어느 날 시작 다른 하나는 꺼집니다
(이 단어에 대한 iasmire 덕분에)