Da Vinci's Notebook — I Wish I Were 가사 및 번역
이 페이지에는 Da Vinci's Notebook의 노래 "I Wish I Were"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I were a bird
'Cause if I were a bird then I could take wing high above you
You could watch my white wings flap
And I could take a great big crap on anyone who tried to hurt you
But then I’d have to desert you
Flying southward in the fall…
I don’t want to be a bird after all
I wish I were a dog
'Cause if I were a dog then I’d do tricks to show I love you
I could run and fetch the stick
And I could sit right down and lick my privates when your Mom came over
But if I was your Rover
You’d have my testicles recalled…
I don’t want to be a dog after all
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
I wish I were a deer
'Cause if I were a deer then we could play out in the forest
'Til you shot me by mistake
Then you would carve me into steak with a touch so sweet and gentle
Keep my head as a memento
Hangin' in the upstairs hall…
I don’t want to be a deer after all
I wish I were a monkey
'Cause if I were a monkey, I could be your furry jester
And whenever you were blue
You’d come and see me at the zoo; my antics would be reassurin'
But I would always reek of urine
And throw my feces at the wall…
I don’t want to be a monkey
I don’t want to be a monkey
No I don’t wanna be no monkey after all
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai, lai da dai
Lai da dai, lai da dai, lai da dai
가사 번역
새였으면 좋겠어
내가 새였으면 널 높이 올라갈지도 몰라
내 하얀 날개 플랩
그리고 널 해치려고 했던 누구에게나
하지만 난 널 버릴거야
가을 남쪽 비행…
새처럼 되고 싶지 않아
내가 개였으면 좋겠어
내가 개라면 널 사랑한다는 걸 보여주려고 트릭을 할 테니까
내가 가서 막대기를 가져올 수 있습니다
바로 앉아서 네 엄마가 왔을 때 내 사생활을 핥아줄 수도 있어
하지만 내가 네 로버였다면
내 고환을 기억해둬…
난 개가 되고 싶지 않아
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
나는 사슴이 있었으면 좋겠다
내가 사슴이라면 숲에서 놀 수 있으니까
실수로 날 쏠때까지
그럼 당신은 너무 달콤하고 부드러운 터치와 스테이크에 나를 개척 것
유품 내 머리를 유지
위층 홀에 교수형…
난 사슴이 되고 싶지 않아
나는 원숭이 있었으면 좋겠다
왜냐면 내가 원숭이였다면,네 모피 광대일 수도 있잖아.
그리고 당신이 파란색있을 때마다
동물원에서 날 보러 와서는
그러나 나는 항상 소변의 냄새 것입니다
내 배설물을 벽에 던져…
난 원숭이가 되고 싶지 않아
난 원숭이가 되고 싶지 않아
아니,난 원숭이가 되고 싶지 않아
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이
라이 다다이,라이 다다이,라이 다다이