Dada Ante Portas — Driftwood 가사 및 번역
이 페이지에는 Dada Ante Portas의 노래 "Driftwood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
가사 번역
난 네 천사가 되려고 했고 너무 착하게 굴었어
하지만 네가 나에게 준 유일한 것은 나를 놀라게 했다.
한 가지 방법은 다이아몬드 리드 한 가지 방법은 나에게 리드
당신이 어떤 방법으로 당신을 무료로 만들 것입니다 알고 있는지 궁금해
내 문 밖에서 세계를 잠그십시오
더 이상 필요 없어
그냥 멀리 갈 모든 확인
모든 검은 일이 회색으로 바뀔 때까지
꿈속에 떠다니는 드리프트우드 조각이야
꽉 잡고,실제 얻기 위해 노력
사랑이 사라지기 시작하면 시를 쓰는 건 힘들어요
네가 돌아와 십자군 노릇을 도와달라고 빌게
내 눈을 뗄 수가 없어
나는 아직도 그 완벽한 전망이 필요하다
넌 내 유일한 생동감있는 장면이야
지친 죄의 세상에서
지칠대로 지친 죄
그리고 당신의 사랑은 위험한 무기입니다
그것은 모든 과학이나 선 위에 있습니다
나는 당신의 고통스러운 인내심에 길을 잃었
나는 내 자신의 방어를 수행하기에 너무 약하다
날 사막에 버리고 떠났잖아
사랑은 기분에 지나지 않아
사랑은 영혼을 만지고 당신은 내 영혼을 만졌습니다
때때로 당신은 쓴 맛을 때때로 당신은 잘 맛
내 문 밖에서 세계를 잠그십시오
더 이상 필요 없어
그냥 멀리 갈 모든 확인
모든 검은 일이 회색으로 변할 때까지
회색으로 바꾸기
그리고 당신의 사랑은 위험한 무기입니다
그것은 모든 과학이나 선 위에 있습니다
나는 당신의 고통스러운 인내심에 길을 잃었
나는 내 자신의 방어를 수행하기에 너무 약하다
내 마음이 널 이기게 했어
내 마음이 널 이기게 했어
그리고 당신의 사랑은 위험한 무기입니다
그것은 모든 과학이나 선 위에 있습니다
나는 당신의 고통스러운 인내심에 길을 잃었
나는 내 자신의 방어를 수행하기에 너무 약하다
난 네 천사가 되려고 했고 너무 착하게 굴었어
하지만 네가 나에게 준 유일한 것은 나를 놀라게 했다.…