Dagon — The Triton's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Dagon의 노래 "The Triton's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night by a pallid moon, at a grotto by the sea,
my eyes beheld a sight now carved into my mind
eternally.
Raven locks, lily skin, the ample curves of womanhood,
but with a tail of oceankind, the legends then I understood.
Forbidden longing, two worlds were never meant to pair.
Passion culled by siren song drifting on the ocean air.
Daughter of the lonely deep, there is no home we both
can share,
a love that cannot be, yet somehow it has come to bear.
Languishing in solitude without her,
fixating on the vision of ocean mists about her.
Languishing in solitude without her,
My bosom holds but half a heart without the triton’s
daughter.
Fool, I said, within my mind, this love can’t truly be,
for you, the son of land-born man, and she the child of the rolling sea.
But then my reason fell away beneath the soaring song
of heart,
she and I, my heart declared, shall tie as one and
never part.
But off the shore I thought I saw a luminescent eye,
in a flicker it was gone and so I cast it from my mind.
Foolish and myopic, I’m now haunted by the sight,
it would undo the things I sought and cast my being
into the night.
Doomed from the start,
a love maligned by land and sea.
Born of the heart,
despite what others say should be.
I hold no regrets,
'tis better to have loved and lost,
but I shan’t forget,
my love, my life, the dreadful cost.
가사 번역
어느날 밤,창백한 달,동굴에서 바다 옆에,
내 눈은 이제 내 마음 속에 새겨진 광경을 보았다
영원히.
까마귀 잠금,백합 피부,충분한 곡선의 여성,
하지만 바다의 꼬리로,전설은 그때 이해했다.
금단의 갈망,두 세계는 한 쌍이 될 수 없었다.
사이렌 노래에 의해 추려 열정은 바다 공중에 표류.
외로운 깊이의 딸,우리 둘 다 집이 없다
공유 할 수 있습니다,
사랑은 불가능하지만 어찌되었든 견디기 위해 왔다
그녀없이 고독에 시들다,
그녀에 대한 바다 미스트의 비전에 집착.
그녀없이 고독에 시들다,
트리톤이 없으면 심장 반은 버티지만
딸.
바보,나는 내 마음 속에,이 사랑은 진정으로 할 수 없다고 말했다,
당신을 위해,육지에서 태어난 남자의 아들,그리고 그녀는 롤링 바다의 아이.
하지만 내 이유는 급증 노래 아래 떨어졌다
심장의,
그녀와 나,내 마음은 하나로 묶을 것이며
결코 일부.
그러나 해안에서 나는 발광 눈을 보았다 생각,
깜박임에서 사라 그래서 내 마음에서 캐스팅.
어리석고 근시,나는 지금 광경에 귀신이 난다,
그것은 내가 추구했던 것들을 취소하고 내 존재를 캐스팅 할 것입니다
밤에.
처음부터 운명,
육지와 바다에 의해 중상 사랑.
심장의 탄생,
다른 사람들이 말하는 것에도 불구하고 그것은해야한다.
나는 후회 를 개최하지 않습니다,
사랑하는 사람과 잃어버린 게 나아요.,
그러나 나는 잊지 않을 것이다,
내 사랑,내 인생,무서운 비용.