Dale Watson — Hair Of the Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Dale Watson의 노래 "Hair Of the Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning;, my head was poundin'
I can’t believe I let me do it again
I stayed out all night drinkin', what the hell must I thinkin'
Well I swore I’d never drink like that back then
Swear I’ll never drink again, again
Give me a hair of the dog that bit
Cause I heard somewhere it takes the bite away
Give me a hair of the dog that bit me They tell me that it helps to ease the pain
I swear I’ll never drink again, again
That’s an old familiar story that I’ve told a thousand times
Somehow I just can’t get it through my mind
But my mem’ry gets much clearer when I look into a mirror
After huggin' that cold porcelain oh so tight
Prayin' Jesus just get me through the night
가사 번역
나는 오늘 아침에 일어났습니다.
나는 내가 그것을 다시 하게 두었다는 것을 믿을 수 없다
밤새 술마시고 나갔더니
그때는 술 안 마신다고 맹세했어요
다시는 술을 마시지 않겠다고 맹세해요
개 머리 좀 줘봐
어디선가 물어뜯는 소리를 들었거든
내게 물린 강아지의 머리를 줘 그들은 그것이 고통을 완화 하는 데 도움이 말해
다시는 술 안마실 거예요
옛 친숙한 얘기네요 수천 번은 말했지만
어떻게 든 난 그냥 내 마음을 통해 그것을 얻을 수 없습니다
하지만 거울을 볼 때 내 멤이 훨씬 명확 해집니다
차가운 도자기를 너무 꽉 껴안고 난 후에
'예수님 께 기도'그냥 밤을 통해 저를 얻을