Daliah Lavi — Mutter Erde weint 가사 및 번역
이 페이지에는 Daliah Lavi의 노래 "Mutter Erde weint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sterbende Wälder
Regen, der Unheil in sich birgt
Atem der Städte,
der wie ein Gifthauch wirkt.
Bäume, die müde sind,
zittern im Abendwind.
Es hört sich an,
als ob unsere MUTTER ERDE weint
Gitter vor Fenstern,
Wachtürme vor der Stadt…
Sinnlose Grenzen, Mauern und Stacheldraht.
Dort, wo der Tod beginnt, jammert im Draht der Wind.
Es hört sich an, als ob Mutter Erde weint!
Mutter Erde weint
denn ihre Kinder sind so blind
Mutter Erde weint
weil ihre Zukunft zerrinnt
und sie ruft: «Seht mich an!
Mein Gesicht ist voll Blut.
Was habt Ihr mir angetan!
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr da tut»
Hass in den Augen — Tötliche Disziplin
Hilflose Tauben, die vor den Falken fliehen…
Wo die Kasernen sind, heult im Metall der Wind
Es hört sich an, als ob Mutter Erde weint!
Mutter Erde weint
denn ihre Kinder sind so blind
Mutter Erde weint
weil ihre Zukunft zerrinnt
…und sie ruft: «Seht mich an!
Mein Gesicht ist voll Blut…
Was habt Ihr mir angetan!
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr tut!
Wisst Ihr denn nicht, was Ihr da tuuuut»
가사 번역
죽어가는 숲
재해를 불러오는 비
도시의 숨결,
독의 숨결처럼 행동하죠
피곤 나무,
저녁 바람에 떨고.
그것은 소리 ,
마치 우리 어머니께서 우는 것처럼
창 앞 그리드,
망루 에 프런트 의 이 도시…
무의미한 테두리,벽 및 철조망.
죽음이 시작되면,바람은 철사로 통합니다.
어머니 지구가 우는 것 같습니다!
어머니 지구 울음 소리
왜냐하면 그들의 아이들은 너무 장님이기 때문입니다
어머니 지구 울음 소리
그들의 미래가 무너지고 있기 때문에
그리고 그녀는 울고,"나를 봐!
내 얼굴엔 피가 가득해
나한테 무슨 짓을 한 거야!
뭘 하는지 몰라?»
눈의 증오-치명적인 징계
팔콘에서 도망 무기력 비둘기 …
병영이 있는 곳에 금속 속에 바람이오
어머니 지구가 우는 것 같습니다!
어머니 지구 울음 소리
왜냐하면 그들의 아이들은 너무 장님이기 때문입니다
어머니 지구 울음 소리
그들의 미래가 무너지고 있기 때문에
...그리고 그녀는 울고:"나를 봐!
내 얼굴엔 피가 가득해…
나한테 무슨 짓을 한 거야!
뭘 하는 건지 모르세요?
뭘 하는지 몰라?»