Dalida — A ma manière 가사 및 번역

이 페이지에는 Dalida의 노래 "A ma manière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Avec des faux pas, avec des faux plis
Chacun de nous porte sa vie à sa manière
Quand on est beau au fond de soi
Un jour ou l’autre, quelqu’un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
J’ai suivi la ligne d’amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J’ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
Mais je la veux libre et sans lois
J’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
Mais elle vaut mieux qu’une chanson
Mieux que la gloire
Ma vie n’est pas vraiment ma vie
Elle est à ceux qui m’ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
J’ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m’en irai
Finalement, je le ferai à ma manière
J’aimerais au tout dernier rappel
Faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
Mais je la veux libre et sans lois
J’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
Mais je m’en fous même à genou
Je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
A ma manière

가사 번역

거짓 단계,거짓 주름
우리 각자는 자신의 방법으로 자신의 삶을 수행한다
당신이 아름다운 깊은 곳에있을 때
어느 날 또는 다른,누군가가 자신의 방법으로 우리를 본다
나쁜 날들 속에서도
나는 내 자신의 방식으로 사랑 라인을 따라 갔다
내가 끌어온 슬픔을 위해
나는 내 자신의 방식으로 내 마음을 격리했다
내 인생,내 인생 난 단지 하나
그러나 나는 자유와 법없이 그녀를 원한다
난 권리가 있어 그녀는 내꺼야.
내 인생,내 인생 그녀는 나에게 이야기
노래보단 낫죠
영광보다 더 나은
내 인생은 정말 내 인생이 아니다
그녀는 나를 그들의 방식으로 선택한 사람들에게
내 이름을 거리에 남겨두다니
나는 내 자신의 방법으로 상단에 내 행복을 넣어
그리고 내가 떠날 밤
결국,나는 그것을 나의 방법으로 할 것이다
나는 바로 마지막 알림에 싶습니다
내 방식대로 태양에게 작별인사 해
내 인생,내 인생 난 단지 하나
그러나 나는 자유와 법없이 그녀를 원한다
난 권리가 있어 그녀는 내꺼야.
내 인생,내 인생 그녀는 나에게 이야기
무릎 꿇어도 신경 안 써요
나는 내 자신의 방법을 믿고 싶어
내 인생,내 인생
내 방식대로