Dalida — Aïe mon cœur 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Aïe mon cœur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour
Et le soleil tout là haut disait «aïe! mon cœur»
La farandole des oiseaux chantait «aïe! mon cœur»
Les amoureux en écho criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Le jour tombait sur eux, les fleurs s’ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à coeur perdu
Et les étoiles en passant disaient «aïe! mon cœur»
Les musiciens en jouant chantaient «aïe! mon cœur»
Les petits bals du printemps criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d’une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu’il n’en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie
Les amoureux c'était moi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était toi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était nous c'était «aïe! mon cœur»
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aïe! aïe! aïe… mon cœur.
가사 번역
두 연인은 5 월 한 달을 따라 걸었다
밝은 태양 아래에서 릴리 같은 계곡
하늘의 새들이 날개를 펄럭거리며
그들의 사랑 주위에 공을 주었다
그리고 태양이 거기 말했다,"아야! 내 마음»
새들의 패란돌은"아야! 내 마음»
연인은 소리 에코"아야! 내 마음»
그리고 모두가 행복으로 파열되었다
그 날은 그들에 떨어졌다,꽃은 그들을 위해 열었다
나무 구부러진 그들을 가까이 보기 위해
작은 공이 밤에 빛나기 시작했다
그래서 그들은 상처 달렸다
그리고 지나가는 별은 말했다,"아야! 내 마음»
연주 음악가는"아야! 내 마음»
작은 봄 공은"아야! 내 마음»
그리고 모두가 행복으로 파열되었다
연인은 5 월의 달 주위에 춤을 추었다
천국의 램프 아래 아버 속이
우리는 우리가 더 이상 필요하지 않다고 생각하지 않았을 것입니다
평생
연인 그것은 나였다"아야! 내 마음»
연인 그것은 당신이었다"아야! 내 마음»
연인 그것은 우리이었다"아야! 내 마음»
행복의 한복판에 우리 둘이서
아야! 아야! 오... 내 마음.