Dalida — Bambino 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Bambino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus, tu n’es plus que l’ombre de toi-même.
Seul dans la rue, tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs, sous sa fenêtre, on peut te voir.
Je sais bien que tu l’adores, Bambino, Bambino
Et qu’elle a de jolis yeux, Bambino, Bambino
Mais tu es trop jeune encore, Bambino, Bambino
Pour jouer les amoureux.
Et gratta, gratta sur ta mandoline, mon petit Bambino !
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l’Italie.
Et canta, canta de ta voix câline, mon petit Bambino !
Tu peux chanter tant que tu veux, elle ne te prend pas au sérieux.
Avec tes cheveux si blonds, Bambino, Bambino
Tu as l’air d’un chérubin, Bambino, Bambino.
Va plutôt jouer au ballon, Bambino, Bambino
Comme font tous les gamins !
Tu peux fumer, comme un Monsieur, des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes.
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette.
Ce n’est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira.
L’amour et la jalousie, Bambino, Bambino
Ne sont pas des jeux d’enfant, Bambino, Bambino
Et tu as toute la vie, Bambino, Bambino
Pour souffrir comme les grands, Bambino, Bambino.
Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit Bambino !
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l’Italie.
Et canta, canta de ta voix câline, mon petit Bambino !
Tu peux chanter tant que tu veux, elle ne te prend pas au sérieux.
Si tu as trop de tourments, Bambino, Bambino
Ne les garde pas pour toi, Bambino, Bambino !
Va les dire à ta maman, Bambino, Bambino !
Les mamans, c’est fait pour ça.
Et là, blotti dans l’ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup et ton chagrin s’envolera !
가사 번역
구타 눈,슬픈 모양과 흠 뺨
넌 더 이상 잠을 자지 않아 넌 그저 네 그림자일 뿐이야
길거리에서 넌 고통 속에 사는 영혼처럼 돌아다녀
그리고 매일 밤,그의 창문 아래,우리는 당신을 볼 수 있습니다.
사랑하는 거 알아 뱀비노
그리고 그녀는 예쁜 눈을 가지고,뱀비노,뱀비노
하지만 넌 아직 어리잖아,뱀비노,뱀비노
연인들을 위해서요
그리고 니 만돌린을 긁어봐 내 귀여운 뱀비노!
네 음악은 이탈리아 하늘보다 더 예뻐
그리고 꼭 껴안고 싶은 목소리로 노래를 불러 내 귀여운 뱀비노!
당신이 원하는 모든 노래를 할 수 있습니다,그녀는 심각하게 당신을 데려가지 않습니다.
금발에 뱀비노 뱀비노
넌 마치 천둥같아,베이비,베이비.
공 놀이 이동,뱀비노,뱀비노
모든 아이들이 그렇듯이!
담배도 피워
보다가 보도나 걸어
당신은 당신의 모자에 귀를 기댈 수 있습니다.
그의 마음 속에,당신은 늙어가는 것이 아닙니다.
사랑과 질투,뱀비노,뱀비노
어린이 놀이가 아닙니다,뱀비노,뱀비노
넌 평생 뱀비노와 뱀비노를 살았어
'뱀비노,뱀비노'
그리고 니 만돌린을 긁어봐 내 귀여운 뱀비노!
네 음악은 이탈리아 하늘보다 더 예뻐
그리고 꼭 껴안고 싶은 목소리로 노래를 불러 내 귀여운 뱀비노!
당신이 원하는 모든 노래를 할 수 있습니다,그녀는 심각하게 당신을 데려가지 않습니다.
너무 많은 고통이있는 경우,뱀비노,뱀비노
혼자 가지 마,뱀비노!
엄마한테 말해,뱀비노!
그게 엄마들이 하는 일이야
그리고 거기,그의 팔의 부드러운 그림자에 모여
좋은 타격을 울고 당신의 슬픔은 멀리 날 것이다!