Dalida — Dédié A Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Dédié A Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tous les ringards de la terre
et aux paumés comme moi
Celui à qui je voudrais plaire
A ceux qui ne m’aiment pas je dédie ceci
Aux play-boys finis
A Rosa, Rosine
et à moi aussi
A qui se voit dans une glace
et finalement ne se voit plus
A qui n’a pas de glace et cela revient au même
Ne se voit plus non plus
A tous les solitaires
A tous les ramasses misère et à l’amour perdu
A ceux qui ont cherché la manière
et qui ne l’on pas trouvé
A la gueule que j’avais hier
Dédié à ceux qui ont souffert et n’ont pas crié
A tous les prisonniers
A ceux qui ont retrouvé la liberté
A celui qui a voulu mes lèvres
et qui n’en a plus voulu
Dédié à ceux qui comprennent
Qu’il faut quitter la scène quand on a perdu
A l’Italie, à la nostalgie
et à moi aussi
Mais cette chanson sans importance
ne pourrait pas finir ainsi
Comme un petit air de danse, une simple romance sans que je la dédie
Aux amours morts que l’oubli emporte
et à mol aussi
Aux amours morts que l’oubli emporte
et à mol aussi.
가사 번역
이 모든 바보들에게
그리고 나 같은 괴물에게
내가 하고 싶은 건
나를 좋아하지 않는 사람들에게 나는 이것을 바친다
완성 된 플레이 소년에
로자,로진
그리고 나도
얼음 속에서 볼 수 있는
그리고 마침내 당신은 더 이상 그것을 보지 못합니다
누가 얼음을 가지고 있지 않습니다 그리고 그것은 같은 에 온다
중 더 이상 볼 수 없습니다
모든 외로운 사람들에게
불행이 사라져 버린 사랑을 위해
길을 찾는 사람들에게
누가 찾을 수 없습니다
어제 입에서
고통과 비명을하지 않았다 사람들에 전념
모든 죄수들에게
자유를 되찾은 사람들에게
내 입술을 의지하는 그에게
그리고 누가 더 이상 그것을 원하지 않았다
이해하는 사람들에 전념
우리가 잃어버린 무대를 떠나야 한다고
이탈리아,향수에
그리고 나도
그러나 이 중요하지 않은 노래
이렇게 끝낼 수 없었다
작은 댄스 에어처럼,내가 그것을 전용하지 않고 간단한 로맨스
죽은 자들에게 망각을 빼앗는 자들이
그리고 너무 mol
죽은 자들에게 망각을 빼앗는 자들이
그리고 너무 mol.