Dalida — Et Tous Ces Regards 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Et Tous Ces Regards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel est par dessus les toits
Il pleut sur la ville comme il pleure dans mon cœur
Es tu heureuse Nina, Paula, Gorgia?
Écrivez-moi de temps en temps
Quand je regarde devant moi
Je vois le mur blanc le mur blanc, le mur… blanc
Et tous ces regards qui me suivent
Et tous ces regards qui me hantent
Je n’ai ni gagné, ni perdu
J’ai vu des pays, des orages, des chiens des larmes sur ton visage
Je n’ai ni gagné, ni perdu
Je chante
Cette voix, cette voix qui sort de mon corps ne me rappelle rien
Je l’entend qui s'éteint qui s’endort
Maman, quand tu es parti, quand je suis parti
Qui la première à tué l’autre
Il faudra devenir aveugle pour ne pas voir le temps passé
Pour ne pas voir le temps blésé, blésé mon cœur mort qui saigne
De quel sang
Et tous ces regards qui me suivent
Et tous ces regards qui me hantent
Le premier cri, le deuxième cri, le troisième cri et le silence
Passe jeunesse adieux, passe l’amour adieux
Passe la race et casse les racines
Ce soir oui, je demande la vie pour recommencer
La vie pour choisir, la vie
Pour vivre droite et fière et folle
Je demande un regard qui me suive
Je n’ai ni gagné, ni perdu
Je regarde la mer
Je caresse un chien qui fait le beau
Je caresse un homme qui fait le beau
Je caresse un monde qui fait le beau
Je caresse ma peau
Ma maison est à moi, mon argent est à moi
Mon chien est à moi, ma mère est à moi
Et moi et bien moi aussi je suis à moi
Vienne le jour, sonne l’heure je n’ai plus peur
Et tous ces regards qui me suivent
Et tous ces regards qui me hantent
Si un jour le bonheur frappe à ma porte
Je lui montrerait mon livre d’image
Je battrais des mains
Pour chasser les oiseaux et les chats
S-il est sage le bonheur je me mettrait nu Je n’aurai ni gagné, ni perdu
Simplement j’aurai un regard de plus
Il faudra maintenant mettre de l’ordre
Pour partir sans claquer la porte
Une photo, une clef
Et la balançoire
Qui va et viens et viens et va et va et viens
Et va…
가사 번역
하늘은 옥상 위에 있습니다
내 마음 속에서 울면서
니나,폴라,고르 아야 기쁘니?
때때로 나에게 쓰기
내 앞을 볼 때
흰 벽과 흰 벽이 보여..
그리고 그 모든 나를 따라 보인다
그리고 그 모든 것들이 나를 괴롭힌다.
나는 어느 원도 분실 없다
나는 당신의 얼굴에 국가,뇌우,개 눈물을 보았다
나는 어느 원도 분실 없다
나는 노래
내 몸에서 나오는 이 목소리는 아무것도 생각 안 나
잠든다는 소리가 들려
엄마,당신이 떠났을 때,내가 떠났을 때
누가 먼저 다른 사람을 죽였는지
이 전달 된 시간을 볼 수 있도록 장님이 될 필요가있다
피를 흘리는 시간을 보지 않기 위해 내 죽은 심장을 피를 흘렸다
어떤 피에서
그리고 그 모든 나를 따라 보인다
그리고 그 모든 것들이 나를 괴롭힌다.
첫 번째 외침,두 번째 외침,세 번째 외침 및 침묵
청년 작별,사랑의 작별
품종을 통과하고 뿌리를 깰
오늘 밤 네,삶을 다시 시작 부탁드립니다
선택할 것이다 생활,생활
똑바로 살고 자랑스럽고 미친
나는 나를 다음과 같은 모습을 요청
나는 어느 원도 분실 없다
바다를 봐요
나는 아름다운 않는 개를 애무
나는 잘 생긴 않는 사람을 애무
나는 아름다운 만드는 세계를 애무
내 피부를 애무
내 집은 내 집이고,내 돈은 내 꺼야.
내 개는 내 꺼야,내 어머니는 내 꺼야
그리고 나는 잘 나도 내입니다
날이 오면,때가 오면 나는 더 이상 두렵지 않다
그리고 그 모든 나를 따라 보인다
그리고 그 모든 것들이 나를 괴롭힌다.
어느 날 행복이 내 문을 두드리면
나는 그에게 나의 그림책을 보여줄 것이다.
나는 내 손을 박수 것
사냥 새와 고양이를 위해
그것이 현명한 행복이라면 나는 나 자신을 벌거 벗은 채로 둘 것이다.
간단히 나는 한 번 더 볼 것이다
지금 순서에 넣어해야 할 것입니다
문을 꽝 닫기 없이 떠나기 위하여
유엔 사진,유엔 클레프
Et la balançoire
당신은 누구 하나 당신은 하나 당신은 그녀가 하나
당신…