Dalida — Il Silenzio 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Il Silenzio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L’histoire d’un p’tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C’etait pour ecouter
Celui qui faisait battre tous les coeurs
Et quand il arrivait
La foule s’ecriait
Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c’etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese o sole mio
Gigi Giuseppe
Mais tout le monde l’appelait Gigi l’Amour
Et les femmes etaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller…
La femme du notaire qui etait une sainte et qui n’vait jamais tromper son
Mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu’il n’aimait pas le Noir
Toutes, je vous dis
Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu’au jour ou Une riche americaine
A grands coups de je t’aime
Lui proposa d’aller jusqu’a Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu’a en perdre haleine
Nous voila a la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le coeur serre, emus par ce grand depart
Pourtant on etait fier
Qu’il depasse nos frontieres
Gigi partait conquerir l’Amerique
Et quand il arriva
Le village etait la Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeu
가사 번역
나는 당신을 말할 것이다
떠나기 전에
나폴리 근처의 작은 마을의 역사
우리는 네 친구였다
매주 토요일 무도회에서
밤새 노래,재생
조르지오 아 라 기타레
산드로 아 라 만돌린
나는 탬버린과 함께 춤을
그러나 온 모든 사람들
그것은 듣고 있었다
모든 심장을 뛰게 한 사람
그리고 그가 왔을 때
군중은 비명을 지르고 있었다
어서,만나요 사랑 해요.
사랑 크러커,애무 같은 벨벳 눈
만나요 사랑
항상 승자,때로는 무심
그러나 부드러움없이 결코
그가 노래 할 때 사방 파티였다
자자,카프레세 루나,선 미오
만나요 주세페
하지만 모두가 그를 만나요 사랑이라고
여자들도 다 그 사람 때문에 미쳤어
매주 화요일 가게 문을 닫은 베이커의 아내…
성자였던 공증인의 아내이자 절대 그녀를 속일 수 없었다
이전에 남편
그리고 대령의 미망인
더 이상 슬퍼하지 않는 대령의 미망인
그들 모두,나는 당신에게
심지어 나,하지만 나,지지 날 때 풍부한 미국 때까지,너무 많은 자신의 자유를 사랑했다
나는 당신을 사랑 해요
그는 할리우드에 갈 것을 제안했다
당신은 가장 아름다운 것입니다
모든 카루조스의
그녀가 숨을 쉴 때까지 그녀에게 말했습니까
여기 우리는 역에 있습니다
우리의 모든 손수건들과 함께
이 위대한 출발으로 옮겨진 마음이 흔들립니다
그러나 우리는 자랑스러워했다
그를 우리의 국경을 건너 보자
만나요 미국을 정복하기 위해 설정
그리고 그가 도착했을 때
그 마을은 라 아리바,만기 라모로소였다
사랑 크러커,애무 같은 벨벳 눈
만나요 사랑
항상 승자,때로는 마음없이