Dalida — La Sainte Totoche 가사 및 번역

이 페이지에는 Dalida의 노래 "La Sainte Totoche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Je ne sais pas comme c’est curieux
Comment moi j’ai fait
Pour te plaire
Je n’connais rien des bonnes manières
Alors que toi
T’es un Monsieur
Tu m’as toujours intimidée
Et dans ma tête tout se brouille
Mes jambes tremblent et je m' embrouille
Rien que d’oser te demander
Pourquoi ça fait rire tes amis
Lorsque tu m’appeles Totoche
Moi j’aime ce nom qui nous rapproche
Puisque c’est toi qui me l’a choisi
Il n’est pas dans le calendrier
Mais tu m’as dit qu’un jour sa fête
On la ferait en tête-à-tête
Et j’attends depuis des années
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Pendant que tu vas travailler
La nuit avec ta secrétaire
Moi je repasse tes affaires
Et je fais briller tes souliers
Le matin j’passe l' aspirateur
J’invente des plats, je fais des crèmes
Je mets le couvert que tu aimes
Oui mais toi
Tu déjeunes ailleurs
Le dimanche et les jours fériés
Tu cherches au loin la solitude
Disant que cette vieille habitude
Est nécessaire à ta santé
Mais pour le jour où tu pourras
Penser que je suis ta compagne
J’ai acheté du vrai champagne
Celui qu’tu bois toujours sans moi
Lorsque tu seras décidé
Tu verras je m’ferais belle
Y a si longtemps tu te rappelles
Que tu ne m’as pas regardé
Je voudrais tant pour ce beau jour
Que toi aussi tu te souviennes
Et qu’une fois encore tu reviennes
Me parler simplement d’amour

가사 번역

나는 그것이 얼마나 궁금한지 모른다
내가 어떻게
당신을 기쁘게 하기 위해
나는 좋은 매너에 대해 아무것도 모른다
당신 동안
당신은 신사 야
넌 항상 날 협박했어
그리고 내 머리에있는 모든 흐림
내 다리가 떨림과 나는 혼란스러워
그냥 당신에게 물어 감히
왜 당신의 친구가 웃게합니까
토토체라고 부르면
나는 우리를 가까이 가져다이 이름을 사랑 해요
당신이 나를 위해 그것을 선택했기 때문에
이 달력에 없습니다
하지만 당신은 어느 날 그의 파티 나에게 말했다
우리는 그것을 일대일로 할 것입니다.
그리고 나는 몇 년 동안 기다려 왔습니다
그러나 그것이 y 일 때,그러나 그것이 y 일 때
우리는 거룩한 토토체을 축하 할 것입니다
그러나 그것이 y 일 때,그러나 그것이 y 일 때
우리는 거룩한 토토체을 축하 할 것입니다
당신이 일하는 동안
당신의 비서와 함께 밤
네 물건 살펴볼게
그리고 난 네 신발을 빛나게 해
아침에 나는 진공
나는 요리를 만들고,크림을 만든다
나는 당신이 좋아하는 커버에 넣어 해요
네,하지만 당신은
다른 데서 점심 먹어
일요일 및 공휴일
당신은 거리에서 고독을 추구
이 오래된 습관 말
당신의 건강을 위해 필요합니다
그러나 하루 동안 당신이 할 수있는 경우
내가 네 파트너라고 생각하는거
나는 진짜 샴페인을 샀다
항상 나 없이 술 마시잖아
당신이 결정할 때
당신은 내가 좋아 볼 수 있습니다
너무 오래 전에 당신은 기억
날 쳐다보지 않았다며?
이 아름다운 날을 위해 너무 많은 것을 기원합니다
당신은 또한 기억할 수 있습니다
그리고 다시 한 번 당신은 돌아와
그냥 사랑에 대해 말해