Dalida — Maïtechu 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Maïtechu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez-vous,
C’est le nom le plus doux
Maïtechu
C’est un nom, je l’avoue
Qui peut rendre jaloux
Au point d’en être fou.
Dans l'émoi
D’un bel amour qui vient de naître
Malgré soi,
On le murmure tout à coup.
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Et dont la mélodie
Embellit notre vie
N’ayant personne à qui l'écrire
Je l’ai gravé sur ma maison
Et ne sachant comment le dire
J’ai fait pour vous cette chanson
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez- vous,
C’est le nom de le plus doux
Maïtechu
C’est un nom qu’avant tout
J’ai rêvé comme un fou
De ne donner qu'à vous
J’aimerais
Si vous vouliez me le permettre
J’aimerais
Le murmurer à vos genoux
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Un nom qui signifie
Simplement «ma chérie».
가사 번역
마이테쿠
그것은 집 이름입니다
그리고 나를 위해,당신은,
이 달콤한 이름입니다
마이테쿠
이름이지,인정해
누가 당신을 질투하게 만들 수 있습니까
미쳤다는 점 말이야
흥분 속에서
방금 태어난 아름다운 사랑의
너 자신에도 불구하고,
우리는 갑자기 그것을 속삭인다.
마이테쿠
그것은 모든 것을 말하는 이름입니다
그리고 누구의 멜로디
우리의 삶을 아름답게
쓸 사람이 없어서
내 집에 새겼어
그리고 그것을 말하는 방법을 모르고
널 위해 만든 노래야
마이테쿠
그것은 집 이름입니다
그리고 나를 위해,당신은,
이 달콤한 이름
마이테쿠
이 모든 위의 이름입니다
나는 미친 듯이 꿈
당신에게 만 제공
내가 원하는 것
허락해 준다면
내가 원하는 것
무릎에 대고 속삭여
마이테쿠
그것은 모든 것을 말하는 이름입니다
뜻하는 이름,의미 하는 이름
그냥"내 사랑."