Dalida — Monsieur L'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Monsieur L'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’ai reconnu dans chaque ville
À ta démarche fragile
À ton allure de poète gentil,
Je t’ai rencontré dans des tavernes
Dans des lumières de lanternes
Ou dans l’ombre silhouette joli,
Tu es venu t’asseoir à ma table
Sous les traits inoubliables
D’un héros ou bien d’un homme d’esprit,
Tu m’as fait le cœur d’une amoureuse
Grâce à toi je suis heureuse
Et grâce à toi je vis comme je vis,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
À travers les grilles d’une cage
Et même entre deux nuages
Tu arrives et tu te glisses sans bruit,
Si tu veux savoir ce que je pense
Écoute mon cœur qui danse
Tu es tout ce qui existe ici,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Si tu veux savoir ce que je souhaite
Et ce que j’ai dans la tête
Je voudrais tant que l’on reste amis,
Et que tu viennes sur ta guitare
Embellir de tes histoires
Et de chacun de tes gestes ma vie,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
가사 번역
모든 도시에서 널 알아봤어
너의 허약 한 걸음 걸이에
좋은 시인처럼 보이는군,
술집에서 만났죠
등불 빛
또는 그늘에서 예쁜 실루엣,
내 테이블에 앉으러 왔지?
잊을 수없는 기능 아래
한 영웅 또는 한 정신,
넌 날 연인의 심장으로만든거야
당신 덕분에 나는 행복 해요
그리고 당신 덕분에 나는 내가 살고있는,
씨 사랑
당신이 내 문을 노크 할 때
모든 악마는 나를 멀리 수행
천국에
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다
철창의 격자를 통해서
심지어 두 구름 사이
들어와서 조용히 미끄러져,
내 생각을 알고 싶다면
내 춤추는 심장 듣기
너 모두 여기있어.,
씨 사랑
당신이 내 문을 노크 할 때
모든 악마는 나를 멀리 수행
천국에
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다
내가 원하는 걸 알고 싶다면
그리고 내 머리에 무엇을
난 우리가 친구였으면 좋겠어.,
그리고 당신은 당신의 기타에 와서
당신의 이야기를 아름답게
그리고 너의 모든 행동들이 내 인생,
씨 사랑
당신이 내 문을 노크 할 때
모든 악마는 나를 멀리 수행
천국에
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다
씨 사랑
당신이 내 문을 노크 할 때
모든 악마는 나를 멀리 수행
천국에
씨 사랑
당신이 나타나자마자
널 만날거야.
그리고 나는 예 말한다