Dalida — Une femme à quarante ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalida의 노래 "Une femme à quarante ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au soleil de mes 18 ans
Je voguais sur des bateaux ivres
Et les Rimbaud de mes tourments
Ã^taient des poÃ(c)sies à suivre
Je voyageais au gré du vent
Des bords de Loire aux Caraïbes
J’avais le cÅ"ur comme un volcan
Et j’aimais la fureur de vivre
Quelques annÃ(c)es après pourtant
Ma vie ressemblait à un livre
Je tournais les pages d’un roman
Où tout me semblait trop facile
J’ai eu le succès et l’argent
Et j’ai connu le mal de vivre
J’ai dÃ(c)pensé beaucoup de temps
Avant de pouvoir vous le dire
Entre l’automne, et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
J’ouvre les yeux et maintenant
Le soleil a brÃ"lé mes larmes
Je suis bien dans mes sentiments
Et la solitude a son charme
Je ne regrette rien vraiment
Autour de moi la mer est calme
Les Rimbaud de mes 18 ans
N’osent pas m’appeler Madame
Entre l’automne et le printemps
On est une femme à 40 ans
L’amour et l’amitié s'arrangent
Dans un bonheur qui se mÃ(c)lange
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’expÃ(c)rience
On sait tout pardonner d’avance
On est une femme à 40 ans
On est une femme tout simplement
가사 번역
내 18 년의 태양
나는 술에 취해 보트에서 항해했다
그리고 내 고통의 변덕
이 따라야 할 옵션이었다
나는 바람에 의해 여행했다
루아레 은행에서부터 카리브해까지
난 화산처럼 심장을 가졌어.
그리고 나는 삶의 분노를 사랑했습니다
몇 년 후
내 인생은 책처럼 보였어
나는 소설의 페이지를 선회했다
모든 것이 너무 쉽게 보이는 곳
나는 성공과 돈이 있었다
그리고 나는 삶의 고통을 경험했습니다
오랫동안 생각해왔어
내가 말하기 전에
가을과 봄 사이
우리는 40 세 여성
사랑과 우정 배열
이동 행복(c)랑
우리는 40 세 여성
우리는 단순히 여자
우리는 힘 및 경험이 있습니다
우리는 사전에 모든 것을 용서하는 방법을 알고
나는 지금 내 눈을 열고
태양이 내 눈물을 불 태웠다.
나는 내 감정에 좋다
그리고 외로움에는 그것의 매력이 있습니다
나는 정말로 아무것도 후회하지 않는다
내 주위에 바다는 진정
내 18 년의 변죽
감히 날 마담이라고 부르지 마
가을과 봄 사이
우리는 40 세 여성
사랑과 우정 배열
이동 행복(c)랑
우리는 40 세 여성
우리는 단순히 여자
우리는 힘 및 경험이 있습니다
우리는 사전에 모든 것을 용서하는 방법을 알고
우리는 40 세 여성
우리는 단순히 여자