Dalriada — Kinizsi Mulatsága 가사 및 번역
이 페이지에는 Dalriada의 노래 "Kinizsi Mulatsága"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Szép Erdélyországnak földje
Nagy vészben vala,
Jõ, közelg az rút pogánynak
Szörnyû sok hada.
Dúl, rabol, és pusztít, gyilkol,
Vassal, és tûzzel,
Harmincszor ezernyi rab
Már láncokat visel.
Báthory, hõs, jó vezér,
Ki menten útra kel,
Had dúlását, nép futását
Karddal hogy felel.
Székely falvak népe is jõ,
Végek harcosa, de Harmadannyi,
Mint az ellenségnek tábora.
Lóra, lóra jó vitézek,
Irtsad a pogányt, hol éred,
Vérben fürösszük ma mind a kardunkat!
Girbe-gurba fejfedõje,
Ne téveszd, hasíts közéje,
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
«Veszett csata, veszett ország!»
Hõs Báthory hangja hallik,
Ám nyíllal többhelyt veretvén,
Lóról szédül, földre hullik.
Felvirradni látszik már a Pogány szerencsecsillaga, de Ekkor tör fel bõsz sietve,
Hadával Kinizsi maga.
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Kontyosból hírmondó sem maradhat!
Lóra, lóra jó vitézek,
Irtsad a pogányt, hol éred,
Vérben fürösszük ma mind a kardunkat!
Girbe-gurba fejfedõje,
Ne téveszd, hasíts közéje,
Kontyosból hírmondó sem mar
Mint víznek árja,
(Nincs csatába' párja),
Úgy rohan hû Kinizsi,
Rontva, tépve, vágva.
Pogány porba hullva, a Megmaradtja futva,
Meg sem áll 'Sztambulig,
Lába se ér útra.
Megszáll a sereg éjszakára,
Kinizsi bort vész, mulatságba,
Húzzák a talpalávalót igen,
A vezér aprázza, nem pihen.
Két-két török holttal kezében
Azzal járja, a hold fényében,
Még kettõt foga közé szorít,
Síríti fényes virradatig.
가사 번역
페어 트란실바니아의 땅
그는 큰 위험에 처해 있었다,
좋은,못생긴 히슨에 오는
그들 중 끔찍한 숫자.
♪Killing,robbing and killing # ,
철과 불으로,
삼만 명의 죄수
이미 쇠사슬을 쓰고 있어요
배스토리,영웅,좋은 리더,
길 위에 누가 있지?,
♪Let the people run #
칼로 대답해
사제 마을 사람들도 좋다,
종말의 전사,하지만 세 번째,
적의 진영처럼요
말에,말에 좋은 군인,
이교도 놈들을 죽여라,
우리 모두 오늘 피 범벅이야!
거베 구르바 모자,
그것을 놓치지 말고,그것을 나누십시오,
번티는 메신저가 될 수 없어
번티는 메신저가 될 수 없어
번티는 메신저가 될 수 없어
"잃어버린 전투,잃어버린 나라!»
영웅 목욕탕의 목소리를 들어라.,
♪But with an arrow♪ # ,
말에서 어지러워져서 땅에 쓰러져
이교도의 운 좋은 별들이 떠오르는 것 같지만 그때는 달이 뜨고,
하다 키니치 자신.
번티는 메신저가 될 수 없어
번티는 메신저가 될 수 없어
말에,말에 좋은 군인,
이교도 놈들을 죽여라,
우리 모두 오늘 피 범벅이야!
거베 구르바 모자,
그것을 놓치지 말고,그것을 나누십시오,
번티에서 메신저로 어느 월
물 한 홍수처럼,
(전투 없음),
그는 차가운 키니치을 실행,
깨진,찢어,잘라.
이교도의 먼지로 떨어졌으니,
그것은 이스탄불까지 멈추지 않을 것입니다,
걸을 수도 없고
군대는 하룻밤 묵습니다,
키니치 와인은 재미를 위해 손실됩니다,
그들은 그들의 발을 끌고있다.,
지도자는 쉬지 않고 그것을 밝히고 있습니다.
두 개 또는 두 개의 터키어 시체
그는 달의 빛 주위를 산책,
그는 그의 치아 사이에 두 개 더 보유하고 있습니다,
그녀는 밝은 날까지 울고.