DAM — No God With Me 가사 및 번역
이 페이지에는 DAM의 노래 "No God With Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
In spite of its length,
By compulsion, wine, that the soul transcends
At it twilight’s end.
They speak to me in my dreams
In grotesque, gaping screams of silence;
Onlooking eyes of nothing stare:
This grotesque vacuum has taken form
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
None of this is real, all of it makes sense;
Fractal vortex iterates recurrence in a dream:
Brooding sordid vacuum.
Within the sordid winter in my mind:
Diesel nausea, a sick sun never sets.
Beyond the gleaming liquid karmic flaws:
Demons wait at crossroads.
Evading definition, eclipsing the sun,
Recruiting my compulsion, whispering:
All of this is real, none of it makes sense.
The anguished face of total need,
Its fractal vortex iterates:
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
가사 번역
힘을 가진 분노 또 다른 미세 라인,주의 운율,
그리고 벌거벗은 실을 밟으십시오:시간 보다는 오래,공기 보다는 더 얇은,
그 길이에도 불구하고,
강압,와인에 의해,영혼이 초월합니다
황혼의 끝.
그들은 내 꿈에서 나에게 말한다
괴기 한,침묵의 비명 소리 입을 딱 벌리;
아무것도 응시의 눈을 멍하니 바라:
이 괴기 한 진공이 형성되었습니다
"나는,심지어 내가,그가임을 참조하십시오,
그리고 나와 함께 신은 없다,
나는 죽이고 나는 살아,
나는 상처를 입고 치유한다,
내 손에서 빼낼 수 있는 건 없어»
이 중 어느 것도 진짜 없다,그것은 모든 의미가 있습니다;
프랙탈 볼텍스는 꿈 속에서 반복되는 반복:
우울 더러운 진공.
내 마음 속에 더러운 겨울 안에:
디젤 구역질,아픈 태양은 결코 설정하지 않습니다.
빛나는 액체 카르마 결점을 넘어:
악마는 교차로에서 기다립니다.
정의를 회피,태양을 가리는,
내 충동을 모집하고 속삭이는:
이 모든 것은 진짜,그것은 아무 의미가 없습니다.
총 필요의 고뇌된 얼굴,
프랙탈 볼텍스가 반복됩니다:
"나는,심지어 내가,그가임을 참조하십시오,
그리고 나와 함께 신은 없다,
나는 죽이고 나는 살아,
나는 상처를 입고 치유한다,
내 손에서 빼낼 수 있는 건 없어»