Damh the Bard — Domeanna 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Domeanna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As Jack went a-walking all on a fine day,
Well a Squire and his Lady came walking that way,
And the Squire to the Lady did say,
«Tonight with you love I mean to lay»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
«Just tie a string, all around you finger,
And let the other end dangle down from your window.
And I’ll come by and I’ll pull the string,
And you’ll come down and you’ll let me in»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
Jack says to himself, «I've a mind for to try,
And see if a poor sailor he can’t win that prize.»
So Jack walks by, and he pulls the string,
And she came down and she let old Jack in.
With his Domeana, demeana, domeana, day.
The Squire came a-riding, he was singing a song,
He was thinking to himself how it wouldn’t be long,
But when he arrived no string he found,
And all of his hopes were all dashed to the ground.
With his Domeana, demeana, domeana, day.
It was early in the morning it was just getting light,
Well the Lady woke up with a terrible fright!
For there lay Jack in his tarry old shirt,
And behold his face was all covered in dirt,
With his Domeana, demeana, domeana, day.
«Oh what do you mean, you tarry sailor!
Sneaking in a Lady’s chamber to steal her treasure!»
«Oh no,» says Jack. «I just pulled a string,
And you came down and you let me in.»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
Jack says to the Lady, «Your pardon I pray,
I’ll steal away very quietly at the break of the day.»
«Oh no,» she says, «Don't you go too far,
For I never will part from my Jolly Jack Tar,
And his Domeana, demeana, domeana, day.»
가사 번역
잭이 좋은 하루 종일 걸어다니면서,
종자와 그 여인이 저 길로 걸어왔어요,
그리고 숙녀의 종자는,
"당신과 함께 오늘 밤 사랑 나는 누워 의미»
나와 함께 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
"그냥 모든 손가락 주위에 문자열을 묶어,
그리고 다른 쪽 끝이 당신의 창에서 아래로 매달려 보자.
그리고 나는 올 것이고 나는 끈을 당길 것이다,
내려와서 들여보내줘»
나와 함께 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
잭은 자신에게 말한다,"나는 시도 할 마음이 있어요,
그리고 가난한 선원이 그 상을 이길 수 있는지 확인하십시오.»
그래서 잭이 걸어오고,그는 문자열을 가져옵니다,
올드 잭을 들여보냈어요
그의 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
지주님이 승마를 해서 노래를 불렀어요,
그는 자기 자신에게 그렇게 오래 걸리지 않을 거라고 생각했다,
그러나 그가 끈이 없을 때 그는 발견했다,
그리고 그의 모든 희망은 모든 땅에 점선했다.
그의 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
그것은 이른 아침에 그냥 빛을 얻고 있었다,
그럼 여자는 끔찍한 공포와 함께 일어났다!
거기에 대한 그의 타리 오래된 셔츠에 잭을 누워,
그리고 그의 얼굴은 모두 흙에 덮여 있었다 보라,
그의 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
"오,당신은 무엇을 의미합니까,당신 타리 선원!
보물을 훔치려고 여자 방에 몰래 들어가다니!»
"오,안돼"잭을 말한다. "난 그냥 문자열을 뽑아,
네가 내려와서 날 들여보내줬잖아»
나와 함께 도메아나,데메아나,도메아나,하루.
잭이 숙녀에게 말했어요.",
나는 하루 중 휴식을 매우 조용히 멀리 훔치는 것입니다.»
"오,안돼."그녀가 말하길,"너무 멀리 가지 마라.,
나는 결코 내 유쾌한 잭 타르의 일부가 될 것입니다,
그리고 그의 도메아나,데메아나,도메아나,데이.»